Перевод текста песни Von der Wiege bis zur Bar - Frei.Wild

Von der Wiege bis zur Bar (оригинал)

B-B-B Baby komm mal her zu mir
Ich weiß, es ist weiß Gott nicht leicht mit mir
B-B-B Baby sagte ich zu ihr
Du weißt du bist mein Stern, mein Elixier
B-B-B Baby mach doch bitte auf
Ich muss dich sehen, weil ich dich so sehr brauch
Ne, ne, ne, nein bleib fair, werde nicht gemein
Ich will auch nicht betrunken bei dir sein
Sorry für gestern, da war dieses Fest
Kann nichts dafür wie Gott die Feste fallen lässt
Morgen da machen wir es offiziell
Komm lass mich rein, es wird schon langsam hell
Von der Wiege bis zur Bar
Sie war nicht schön, doch immer da
Und nach der Bar ging ich dann zu ihr
Und stand besoffen vor ihrer Tür
Am Morgen danach dieselbe Lüge
B-B-B-B Baby, du hörst von mir
Ich sagte Baby, komm du musst mir glauben
Du nur: verpiss dich, werde dir nie mehr trauen
Ich dann, wirst sehen, heute Abend beweise ich es dir
Pünktlich um 08.00 stehe ich vor deiner Tür
Ich nahm es mir wirklich vor, doch dann geschah
Die Sache mit den Freunden, dem Bier und der Bar
Nicht meine Schuld, ich schwör, ich wollte nicht hin
Doch komm es zählt doch, dass ich jetzt bei dir bin
Sorry auch für heute, da war dieses Fest
Kann nichts dafür wie Gott die Feste fallen lässt
Morgen da machen wir es offiziell
Komm lass mich rein, es wird schon langsam hell

(перевод)

B-B-B, детка, подойди ко мне.
Я знаю, Бог знает, что со мной нелегко
Б-Б-Б, детка, я сказал ей
Ты знаешь, ты моя звезда, мой эликсир
B-B-B Baby, пожалуйста, откройте дверь
Мне нужно увидеть тебя, потому что ты мне так нужен
Нет, нет, нет, оставайся честным, не сердись
Я тоже не хочу быть пьяным с тобой
Прости за вчерашнюю вечеринку
Не могу с собой поделать, как Бог позволяет упасть
Завтра мы сделаем это официально
Давай, впусти меня, уже светает
От колыбели до бара
Это было некрасиво, но всегда было там
А потом после бара я пошел к ней
И стоял пьяный перед ее дверью
Та же ложь на следующее утро
B-B-B-B, детка, ты слышишь от меня
Я сказал, детка, давай, ты должен мне поверить
Только ты: отвали, я больше никогда не буду тебе доверять
Я тогда, ты увидишь, сегодня вечером я докажу это тебе
Я буду у твоей двери ровно в 8:00
Я очень хотел, но потом случилось
Друзья, пиво и бар
Не моя вина, клянусь, я не хотел идти
Но давай, считается, что я сейчас с тобой
Извините и за сегодня, была эта вечеринка
Не могу с собой поделать, как Бог позволяет упасть
Завтра мы сделаем это официально
Давай, впусти меня, уже светает