Перевод текста песни Sommerland - Frei.Wild

Sommerland (оригинал)

Wo will ich hin?
Und was macht für mich Sinn?
Balkonien oder weit weg?
War grad in Cannes, dann in Berlin
Den Strick vom Hals gelöst, die Hände in die Luft
Landkarte raus und mein Finger zittert los
Wo hängt der schönste Schimmer
Wo das schönste Abendkleid?
Neuseeland wäre ein Ziel, aber ist mir zu weit
Melbourne, Japan, Feuerland, Sibirien, USA
Ich suche den 8. Kontinent, wo vor mir keiner war
Sommerland, erhebe dich aus dem Meer
Baue für mich Berge und Strand
Mein Sommerland, nur für mein' Arsch in der Sonne
Für mein Bier in der Hand
Sag wo liegst du?
Sag wo stehst du?
Erheb' dich für mich
Oh du mein Sommerland, wo alles noch schöner
Noch besser, noch größer, noch geiler ist
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Mein Finger scrollt jetzt langsam über so einen Last-Minute-Scheiß
Kanaren, Azoren und Balearen, auch Salzburg wird zu heiß
Südafrika wäre geil und auch Alaska kenn' ich nicht
Egal wonach ich suche, mal passt mal dies, mal … nichts
Sehe weiße Inseln, schöne Frauen, gut Speis, gut Wein
Berge, Seen, Natur, Kultur doch nichts scheint dies Jahr fein
Oslo, Hollywood, Sizilien, Portland, Mongolei
Ich suche den 8. Kontinent, sonst halt den 9. Kontinent
Nur da ist was für mich dabei
Sommerland, erhebe dich aus dem Meer
Baue für mich Berge und Strand
Mein Sommerland, nur für mein' Arsch in der Sonne
Für mein Bier in der Hand
Sag wo liegst du?
Sag wo stehst du?
Erheb' dich für mich
Oh du mein Sommerland, wo alles noch schöner
Noch besser, noch größer, noch geiler ist
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Wo liegt mein Sommerland?
Wo liegt mein Sommerland?
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?
Haue mir gegen den Kopf
Stecke ihn ins Wasser
Tausche Brille gegen Fernglas, und es wird besser
Mein Sommerland liegt dies Jahr, nicht in der Ferne
Dies Jahr da strahlen daheim, für mich die schönsten Sterne
Sommerland, wie jedes Jahr liegt mein Glück nur in eigener Hand
Mein Sommerland, manchmal will man nicht weg
Braucht kein Meer, auch kein' Strand
Darum lieg ich, darum bleib ich, dieses Jahr einfach hier
Mein Traum vom Sommerland, heißt Arsch in die Sonne
Musik auf, mein Garten, mein Bier
Hier liegt mein Sommerland
Hier liegt mein Sommerland
Liegt mein Sommerland nur in meiner Hand?

Соммерланд (перевод)

Куда я хочу пойти?
И что мне имеет смысл?
Балконы или далеко?
Был только в Каннах, потом в Берлине
Веревка развязана от шеи, руки в воздухе
Карта, и мой палец начинает трястись
Где самый красивый шиммер?
Где самое красивое вечернее платье?
Новая Зеландия была бы пунктом назначения, но для меня это слишком далеко.
Мельбурн, Япония, Огненная Земля, Сибирь, США
Я ищу 8-й континент, где до меня его не было
Саммерленд, поднимись с моря
Постройте для меня горы и пляжи
Моя летняя земля, только для моей задницы на солнце
Для моего пива в руке
Скажи, где ты лежишь?
Скажи мне, где ты?
встань для меня
О ты мой летний край, где все еще прекраснее
Еще лучше, еще больше, еще горячее
Где моя летняя земля?
Где моя летняя земля?
Моя летняя земля только в моих руках?
Мой палец медленно прокручивает какое-то дерьмо в последнюю минуту.
Канарские, Азорские и Балеарские острова, даже в Зальцбурге становится слишком жарко
Южная Африка была бы классной, а Аляску я тоже не знаю.
Неважно, что я ищу, иногда это подходит, иногда... ничего
Увидеть белые острова, красивых женщин, хорошую еду, хорошее вино
Горы, озера, природа, культура, но в этом году ничего хорошего
Осло, Голливуд, Сицилия, Портленд, Монголия
Я ищу 8-й континент, иначе просто 9-й континент
Только есть что-то для меня
Саммерленд, поднимись с моря
Постройте для меня горы и пляжи
Моя летняя земля, только для моей задницы на солнце
Для моего пива в руке
Скажи, где ты лежишь?
Скажи мне, где ты?
встань для меня
О ты мой летний край, где все еще прекраснее
Еще лучше, еще больше, еще горячее
Где моя летняя земля?
Где моя летняя земля?
Моя летняя земля только в моих руках?
Где моя летняя земля?
Где моя летняя земля?
Моя летняя земля только в моих руках?
ударь меня по голове
Положите его в воду
Поменяй очки на бинокль и станет лучше
Моя летняя страна не за горами в этом году
В этом году дома сияют, для меня самые красивые звезды
Соммерланд, как и каждый год, мое счастье только в моих руках
Моя летняя страна, иногда не хочется уезжать
Не нужно море или пляж
Вот почему я лгу, вот почему я остаюсь, в этом году только здесь
Моя мечта о летней стране называется «задница на солнце».
Музыка, мой сад, мое пиво
Здесь лежит моя летняя земля
Здесь лежит моя летняя земля
Моя летняя земля только в моих руках?