Перевод текста песни Time For Love Tonight - Freddie Jackson

Time For Love Tonight (оригинал)

Would you come a little closer
It’s time
Time for love tonight
Ooh-ooh…
Time for love tonight
Yeah, yeah, yeah
Ooh, ah…
Listen, girl
Say the word, I’ll be your valentine
When you’re in need, call on me anytime
If you’re down on your luck, I’ll provide
All I want to do is be there for you
Honey, you’re like a diamond
And I love to watch you shine
I think you should know
What’s going on in my mind
Baby, it’s time for love tonight
Just hold me close and dim the lights
Baby, it’s time for love tonight
Just like I do, honey, you need love too
Baby, it’s time
(It's time for love)
Come on over
We can have a party for two
I want to know how it feels
To slow dance with you
Dusk to dawn, on and on
The whole night through
We’ll make history
The best that’s ever been
This could be our moment
Let’s not hesitate
(Let's get busy)
We better get busy
There’s no reason to wait
Baby, it’s time for love tonight
So just hold me close and dim the lights
Baby, it’s time for love tonight
Just like I do, honey, you need love too
Time for love tonight, yeah
Let me hold you in my arms and dim the lights
Isn’t it time we got it right
Just like I do, honey, you need love too
If you need it, baby, say it
Oh, oh…
Oh, oh, oh, oh, oh, oh…
This could be our moment
Let’s not hesitate
(Let's get busy)
We better get busy
There’s no reason, reason to wait
(Time for love)
Hey, oh…
Just hold me close and dim the lights
Isn’t it, don’t you think it, yeah
(Time for love tonight)
Just like I do, honey, you need my loving too
(It's time for love)
Hey, don’t you think it’s time
(More love, more love)
More, more, more, more love
(It's time for love)
Hey, yeah
Just like I do
I know you need it, you need it
You need it, you need it too, hey…

Time For Love Tonight (перевод)

Не могли бы вы подойти немного ближе
Пора
Время для любви сегодня вечером
О-о-о…
Время для любви сегодня вечером
Да, да, да
Ох, ах…
Слушай, девочка
Скажи слово, я буду твоей валентинкой
Когда вам нужно, позвоните мне в любое время
Если вам не повезло, я предоставлю
Все, что я хочу сделать, это быть рядом с тобой
Дорогая, ты как бриллиант
И я люблю смотреть, как ты сияешь
Я думаю, вы должны знать
Что происходит в моей голове
Детка, сегодня время для любви
Просто обними меня и приглуши свет
Детка, сегодня время для любви
Как и я, дорогая, тебе тоже нужна любовь
Детка, пора
(Пришло время для любви)
Приходите
Мы можем устроить вечеринку на двоих
Я хочу знать, каково это
Медленный танец с тобой
От заката до рассвета, снова и снова
Всю ночь через
Мы войдем в историю
Лучшее, что когда-либо было
Это может быть наш момент
Не будем колебаться
(Давайте займемся)
Нам лучше заняться
Нет причин ждать
Детка, сегодня время для любви
Так что просто обними меня и приглуши свет
Детка, сегодня время для любви
Как и я, дорогая, тебе тоже нужна любовь
Время для любви сегодня вечером, да
Позволь мне обнять тебя и приглушить свет
Не пора ли нам сделать это правильно
Как и я, дорогая, тебе тоже нужна любовь
Если тебе это нужно, детка, скажи это
Ой ой…
О, о, о, о, о, о...
Это может быть наш момент
Не будем колебаться
(Давайте займемся)
Нам лучше заняться
Нет причин, причин ждать
(Время для любви)
Эй, о…
Просто обними меня и приглуши свет
Не так ли, тебе не кажется, да
(Время для любви сегодня вечером)
Так же, как и я, дорогая, тебе тоже нужна моя любовь
(Пришло время для любви)
Эй, ты не думаешь, что пришло время
(Больше любви, больше любви)
Больше, больше, больше, больше любви
(Пришло время для любви)
Эй, да
Как и я
Я знаю, что тебе это нужно, тебе это нужно
Тебе это нужно, тебе это тоже нужно, эй ...