Перевод текста песни Live My Life Without You - Freddie Jackson, D'Atra Hicks

Live My Life Without You (оригинал)

I was good out on my own
Learning to stand at last on my two feet alone
To know for sure just once that I
Was not like a candle in the wind that can’t survive
But proving this I turned and found
That it’s only love that makes the world go 'round
And I don’t want to live my life without you
Not for the cause of wrong or right
Not another lonely night
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
Ooh-ooh-ooh…
Sometimes the truth is hard to see
So many fools in love are blind to destiny, oh, tell me
I tried in every way I knew
To hide away from all the things I felt for you
But heaven help the heart in flight, now
There’s no place on earth to run once love decides
And I don’t want to live my life without you
Though I could make it through somehow
I want you here, I want you now
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
How do we know when feelings come from the heart
And can we really take the chance to trust them
Still while we wait, those moments spin on the clock
The moments that we’ll never find again
No, I don’t want to live my life without you
Not for the cause of wrong or right
Not another lonely night
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
And I don’t want to live my life without you
Though I could make it through somehow
I want you here, I want you now
No, I don’t want to live my life without you
Living without your love is like no life at all
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
It doesn’t matter who’s wrong or right
Not another lonely night
Don’t want to live my life without you

(перевод)

Мне было хорошо одному
Научиться стоять наконец на своих двух ногах в одиночестве
Знать наверняка хотя бы раз, что я
Не был похож на свечу на ветру, которая не может выжить
Но доказывая это, я повернулся и нашел
Что только любовь заставляет мир вращаться
И я не хочу жить без тебя
Не по причине неправильного или правильного
Не еще одна одинокая ночь
Нет, я не хочу жить без тебя
Жизнь без твоей любви похожа на жизнь вообще
О-о-о-о…
Иногда правду трудно увидеть
Так много влюбленных дураков слепы к судьбе, о, скажи мне
Я пытался всеми возможными способами
Чтобы спрятаться от всего, что я чувствовал к тебе
Но небеса помогают сердцу в полете, сейчас
На земле некуда бежать, когда решает любовь
И я не хочу жить без тебя
Хотя я мог бы сделать это как-то
Я хочу тебя здесь, я хочу тебя сейчас
Нет, я не хочу жить без тебя
Жизнь без твоей любви похожа на жизнь вообще
Откуда мы знаем, когда чувства исходят из сердца
И можем ли мы действительно рискнуть доверять им
Тем не менее, пока мы ждем, эти моменты крутятся на часах
Моменты, которые мы больше никогда не найдем
Нет, я не хочу жить без тебя
Не по причине неправильного или правильного
Не еще одна одинокая ночь
Нет, я не хочу жить без тебя
Жизнь без твоей любви похожа на жизнь вообще
И я не хочу жить без тебя
Хотя я мог бы сделать это как-то
Я хочу тебя здесь, я хочу тебя сейчас
Нет, я не хочу жить без тебя
Жизнь без твоей любви похожа на жизнь вообще
Ох-ох-ох-ох-ох…
Неважно, кто неправ или прав
Не еще одна одинокая ночь
Не хочу жить без тебя