Перевод текста песни I Can't Complain - Freddie Jackson, Melba Moore

I Can't Complain (оригинал)

Over and over, everyday
You’re better than before
The love that you show me in your special way
Just makes me want you more
In love that knows no fear
You’re my lover, my best friend
I’ll never let you go, oh, no, no, no Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
You make love so easy every night
With you I come alive
And how you’d believe in love this good
And you’re the reason why
The love beyond compare
What we feel and what we share
I’ll never let you go Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Just to be with you from now on
I’ll make any sacrifice
Whatever it takes, I’m willing to do For you I’d make the prayers
And love that never ends
You’re my lover and my best friend
I’ll never let you go, oh no, no, no Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I just can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, I said, baby, I can’t complain
About the way that you make me feel
Baby, baby
Baby, baby

Я Не Могу Жаловаться (перевод)

Снова и снова, каждый день
Ты лучше, чем раньше
Любовь, которую ты показываешь мне своим особым образом
Просто заставляет меня хотеть тебя больше
В любви, которая не знает страха
Ты мой любовник, мой лучший друг
Я никогда не отпущу тебя, о, нет, нет, нет, детка, я сказал, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка, я сказал, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Ты так легко занимаешься любовью каждую ночь
С тобой я оживаю
И как бы вы поверили в любовь к этому добру
И ты причина, почему
Любовь вне всякого сравнения
Что мы чувствуем и что мы разделяем
Я никогда не отпущу тебя, детка, я сказал, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка, я сказал, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Просто быть с тобой с этого момента
Я сделаю любую жертву
Чего бы это ни стоило, я готов сделать для вас я бы помолился
И любовь, которая никогда не заканчивается
Ты мой любовник и мой лучший друг
Я никогда не отпущу тебя, о нет, нет, нет, детка, я сказал, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка, я сказал, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка, детка, я просто не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка
Детка, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка
Детка, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка, я сказал, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка
Детка, я сказал, детка, я не могу жаловаться
О том, что ты заставляешь меня чувствовать
Детка
Детка