Перевод текста песни I Could Use A Little Love (Right Now) - Freddie Jackson

I Could Use A Little Love (Right Now) (оригинал)

Five minutes to midnight and the mood is right
A lot of wine, a 'lil music, slow dancing by candlelight
Can’t you feel it inside you -there's something going on It’s too strong to be questioned and it feels too good to be wrong
Whenever we touch like this
Whenever I kiss you lips
Baby my heart beats faster by the minute
Whenever I touch your face, you know I want you right here
I want you right now cause there’s so much pleasure in your embrace
Darlin’I -- I could use a 'lil love right now
Darlin’I -- I could use a 'lil love right now
Baby let’s take a shower and let the water run
We could stay in there for hours, cause you know that it could be fun
Just put your head on my pillow cause I wanna rub your back
Ooh the way you get emotional girl I know you like it like that
Repeat Chorus
Do it in the bath do it in the tub
Do it in the living room on the rug
Do it in the kitchen do it in the sink
Do it whichever way you think
Darlin I -- I could use a 'lil love right now
I’ll be tender baby, I swear I’ll do all I can
All I can to satisfy you
You’re complete surrender is all I got
So let’s take it to the limit, play by the rules
Go for broke, do whatever we choose

Мне Бы Не Помешало Немного Любви (Прямо Сейчас) (перевод)

Пять минут до полуночи и настроение правильное
Много вина, тихая музыка, медленные танцы при свечах
Разве ты не чувствуешь это внутри себя? Что-то происходит? Это слишком сильно, чтобы подвергаться сомнению, и это слишком хорошо, чтобы быть неправильным.
Всякий раз, когда мы прикасаемся вот так
Всякий раз, когда я целую тебя в губы
Детка, мое сердце бьется быстрее с каждой минутой
Всякий раз, когда я прикасаюсь к твоему лицу, ты знаешь, что я хочу, чтобы ты была здесь
Я хочу тебя прямо сейчас, потому что в твоих объятиях столько удовольствия
Darlin'I - мне не помешала бы маленькая любовь прямо сейчас
Darlin'I - мне не помешала бы маленькая любовь прямо сейчас
Детка, давай примем душ и пустим воду
Мы могли бы оставаться там часами, потому что ты знаешь, что это может быть весело.
Просто положи голову на мою подушку, потому что я хочу потереть тебе спину
О, как ты становишься эмоциональной девушкой, я знаю, тебе это нравится
Повторить припев
Сделай это в ванне сделай это в ванне
Сделай это в гостиной на ковре
Делай это на кухне, делай это в раковине
Делайте это так, как вы думаете
Дарлин, я... мне не помешала бы любовь прямо сейчас.
Я буду нежным, детка, клянусь, я сделаю все, что смогу
Все, что я могу, чтобы удовлетворить вас
Ты полностью сдался, это все, что у меня есть.
Итак, давайте доведем это до предела, играя по правилам
Иди ва-банк, делай все, что мы выбираем