Перевод текста песни Nice 'N' Slow - Freddie Jackson

Nice 'N' Slow (оригинал)

Hey, girl, we’re gonna take it nice and slow
Oh, girl, let it flow
I’m so glad we took the time
To look into each other’s mind
We didn’t grow too far too fast
And now we know each other well
The things that only time can tell
We’ve got a love that’s gonna last
'Cause we were friends
Before we were lovers
And isn’t that the way it should be, uh-huh
Baby, don’t change a single thing
Let’s take it nice and slow, steady as we go
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow, let it flow
And hold on tight to love
So much we have to overcome
And it looked like love was on the run
But we held on, our heads we clear
And then just like a flash of light
We knew that the time was right
We made our move and love was there
'Cause we were friends, mmm
Before we were lovers
And what we have is so good, uh-huh
I wouldn’t change it if I could
Let’s take it nice and slow (Nice and slow), steady as we go (Whoa)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow, let it flow
And hold on tight to love
So much we learned from talking
Before we danced in the night
And only then can love take flight
Baby, let’s take our time, ooh
Oh, yeah
Mmm, yeah, yeah
'Cause we were friends, oh, yes
Before we were lovers
And isn’t that the way it should be, uh-huh, yeah
Baby, don’t change a single thing
Let’s take it nice and slow (Whoa… whoa…), steady as we go (Oh)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow (Oh), let it flow (Oh)
And hold on tight to love
Nice and slow (Oh, baby), steady as we go (Oh, girl)
From now on it’s gonna be smooth, smooth sailing
Nice and slow (Oh, girl), let it flow (Oh, yeah)
And hold on tight to love
Come on, girl
(Take our time) Can we take our time lovin' each other
Just take our time
(Take our time) I wanna hear you say, ha, oh
There’s nothing like the love we share, ooh, hoo, yeah
We’ve got a lifetime together, take our time
(Take our time) Let’s take it nice and slow
Oh, take our time

Красиво и Медленно (перевод)

Эй, девочка, мы будем делать это красиво и медленно
О, девочка, пусть течет
Я так рада, что мы нашли время
Чтобы заглянуть друг другу в мысли
Мы не выросли слишком быстро
И теперь мы хорошо знаем друг друга
То, что может сказать только время
У нас есть любовь, которая продлится
Потому что мы были друзьями
Прежде чем мы были любовниками
И разве не так должно быть, ага
Детка, ничего не меняй
Давайте сделаем это красиво и медленно, устойчиво, когда мы идем
Отныне все будет гладко, плавно
Красиво и медленно, пусть течет
И крепко держись за любовь
Так много нам нужно преодолеть
И похоже, любовь была в бегах
Но мы держались, наши головы очищаются
И тогда, как вспышка света
Мы знали, что пришло время
Мы сделали наш ход, и любовь была там
Потому что мы были друзьями, ммм
Прежде чем мы были любовниками
И то, что у нас есть, так хорошо, ага
Я бы не изменил это, если бы мог
Давайте сделаем это красиво и медленно (Красиво и медленно), ровно, как мы идем (Вау)
Отныне все будет гладко, плавно
Красиво и медленно, пусть течет
И крепко держись за любовь
Так много мы узнали из разговоров
Прежде чем мы танцевали в ночи
И только тогда любовь может взлететь
Детка, давай не торопимся, ох
Ах, да
Ммм, да, да
Потому что мы были друзьями, о да
Прежде чем мы были любовниками
И разве не так должно быть, ага, да
Детка, ничего не меняй
Давайте сделаем это красиво и медленно (Уоу... уоу...), устойчиво, когда мы идем (О)
Отныне все будет гладко, плавно
Красиво и медленно (О), пусть течет (О)
И крепко держись за любовь
Красиво и медленно (О, детка), ровно, пока мы идем (О, девочка)
Отныне все будет гладко, плавно
Красиво и медленно (О, девочка), пусть течет (О, да)
И крепко держись за любовь
Давай же девчонка
(Не торопитесь) Можем ли мы не торопиться, любя друг друга
Просто не торопитесь
(Не торопитесь) Я хочу услышать, как вы говорите, ха, о
Нет ничего лучше любви, которую мы разделяем, о, о, да
У нас есть жизнь вместе, не торопитесь
(Не торопитесь) Давайте сделаем это красиво и медленно
О, не торопитесь