Перевод текста песни Second Time For Love - Freddie Jackson

Second Time For Love (оригинал)

Ooh…
Uh-huh
We’ve been hurting one another for so long
And with time shared between us
We know that this is wrong
We’re knocking on an open door
But refuse to come inside
Ooh, but, girl, I feel that we deserve a try
I’d like to sit you down tonight
And tell the reason why
There’s really no one else for me
I’d only find my way back to you, to you, oh…
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for lovers
So you say you’d never give your love
(You never, you never give your love)
It’s just those broken hearts you remember
But, baby, life goes on
Open up your mind and leave the past behind
Leave it behind
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
(Ooh…)
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for lovers
They say that good things
Come to those who wait
I don’t want to listen
'Cause I don’t want to hesitate
I’m ready for a real love, baby
To be right in my arms
And we’ll be together
Don’t you let me go
We belong together
Tell me, yeah
Is it possible that I
Can make you fall in love again
Tell me, baby
Does love have a second wind
Is it possible that I
(Oh…)
Could make you understand again
That I truly need you, darlin'
Is there a second time for…
Is it possible that I
(Don't give up on us)
Can make you fall in love again
(No, no, no, no, no, no, no)
It’s just me and you
Tell me what we’re gonna do
Is it possible that I
Could make you understand again
(Oh, baby, baby, baby, baby)
I truly need you, darlin'
(A second time)
Is it possible that I
Can make you fall in love again
That I can have your lovin', oh, yeah
Is it possible that I
Could make you understand again
You see, I truly need you, girl
Tell me, now second time for lovers
(Second time)
(Second time)
(Second time)
What are we
What are we gonna do
(Second time)
Can we tell the world
That love is no lie
(Second time…)

Second Time For Love (перевод)

Ох…
Ага
Мы так долго причиняли друг другу боль
И со временем, разделенным между нами
Мы знаем, что это неправильно
Мы стучим в открытую дверь
Но отказывайся заходить внутрь
О, но, девочка, я чувствую, что мы заслуживаем попробовать
Я хотел бы усадить тебя сегодня вечером
И скажи причину, почему
Для меня больше никого нет
Я бы только нашел дорогу назад к тебе, к тебе, о...
Возможно ли, что я
Может заставить вас снова влюбиться
Скажи мне, детка
Есть ли у любви второе дыхание
Возможно ли, что я
Может заставить вас снова понять
Что ты мне действительно нужен, дорогая
Есть ли второй раз для влюбленных
Так ты говоришь, что никогда не отдашь свою любовь
(Ты никогда, ты никогда не даришь свою любовь)
Это просто те разбитые сердца, которые ты помнишь
Но, детка, жизнь продолжается
Откройте свой разум и оставьте прошлое позади
Оставьте это позади
Возможно ли, что я
Может заставить вас снова влюбиться
Скажи мне, детка
Есть ли у любви второе дыхание
Возможно ли, что я
(Ох…)
Может заставить вас снова понять
Что ты мне действительно нужен, дорогая
Есть ли второй раз для влюбленных
Они говорят, что хорошие вещи
Приходите к тем, кто ждет
я не хочу слушать
Потому что я не хочу колебаться
Я готов к настоящей любви, детка
Чтобы быть прямо в моих руках
И мы будем вместе
Не отпускай меня
Мы принадлежим друг другу
Скажи мне, да
Возможно ли, что я
Может заставить вас снова влюбиться
Скажи мне, детка
Есть ли у любви второе дыхание
Возможно ли, что я
(Ой…)
Может заставить вас снова понять
Что ты мне действительно нужен, дорогая
Есть ли второй раз для…
Возможно ли, что я
(Не отказывайтесь от нас)
Может заставить вас снова влюбиться
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Только я и ты
Скажи мне, что мы будем делать
Возможно ли, что я
Может заставить вас снова понять
(О, детка, детка, детка, детка)
Ты мне действительно нужен, дорогая
(Второй раз)
Возможно ли, что я
Может заставить вас снова влюбиться
Что я могу любить тебя, о, да
Возможно ли, что я
Может заставить вас снова понять
Видишь ли, ты мне действительно нужна, девочка
Скажи мне, теперь второй раз для влюбленных
(Второй раз)
(Второй раз)
(Второй раз)
Кто мы
Что мы будем делать
(Второй раз)
Можем ли мы рассказать миру
Эта любовь не ложь
(Второй раз…)