Перевод текста песни Slow Dance - Freddie Jackson

Slow Dance (оригинал)

Here we are, sitting in the kitchen
Talking about the bills, the taxes and the tuitions
We’ve been working hard, things are finally getting better
So let’s put it on pause and pull out some more records
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve all been on the go so put Marvin on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing, girl, haven’t you’ve been missing a slow dance
There you are, you don’t look a day older
Still fine as wine with that dress hanging off your shoulder
Can I spin you around, like they did in the old movies?
Hold the small of your back and grind you to Prince’s «Do Me, Baby»
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve all been on the go, put Sade on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
Just a little midnight kissing, the kind that we’ve been missing a slow dance
Let’s take time to get away
But no reservations, need it today
Talking 'bout more affection through out the day
Red candles on the dinner table then blue lights in the basement
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve both been on the go, put The O’Jays on the stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing, girl, I know that you been missing a slow dance
We need a slow dance, some romance
'Cause we’ve both been on the go, put Freddy on your stereo
We need a slow dance, a night of romance
And a little midnight kissing and the kind that we’ve been missing a slow dance
We need a slow, a slow
A slow dance, kind of mood I’m after is Anita Baker’s «Rapture»
We need a slow, a slow
A slow dance, remember baby, you are my lady
We need a slow dance, some romance
We got it take it, take it nice, nice and slow
We need a slow dance, a night of romance
(You and me)
I could use a little love right now

Медленный танец (перевод)

Вот мы и сидим на кухне
Говоря о счетах, налогах и плате за обучение
Мы много работали, наконец-то все стало лучше
Итак, давайте поставим его на паузу и вытащим еще несколько записей.
Нам нужен медленный танец, немного романтики
Потому что мы все были в пути, так что поставь Марвина на стерео
Нам нужен медленный танец, ночь романтики
И немного полночных поцелуев, девочка, ты не скучала по медленному танцу
Вот ты и не выглядишь ни на день старше
Все еще прекрасно, как вино, когда это платье свисает с твоего плеча.
Могу я вас покрутить, как в старых фильмах?
Держите поясницу и перемалывайте под «Сделай меня, детка» Принца.
Нам нужен медленный танец, немного романтики
Потому что мы все были в пути, включи Sade на стерео
Нам нужен медленный танец, ночь романтики
Просто небольшой полуночный поцелуй, такой, которого нам не хватало медленного танца
Давайте найдем время, чтобы уйти
Но никаких оговорок, нужно сегодня
Говорить о большей привязанности в течение дня
Красные свечи на обеденном столе, затем синие огни в подвале
Нам нужен медленный танец, немного романтики
Потому что мы оба были в пути, поставь The O’Jays на стереосистему.
Нам нужен медленный танец, ночь романтики
И немного полночных поцелуев, девочка, я знаю, что тебе не хватало медленного танца
Нам нужен медленный танец, немного романтики
Потому что мы оба были в пути, поставь Фредди на свою стереосистему.
Нам нужен медленный танец, ночь романтики
И немного полуночных поцелуев и такого, которого нам не хватало, медленного танца
Нам нужен медленный, медленный
Медленный танец, настроение, которое мне нужно, это «Восторг» Аниты Бейкер.
Нам нужен медленный, медленный
Медленный танец, помни, детка, ты моя леди
Нам нужен медленный танец, немного романтики
У нас есть это, бери это, бери это хорошо, красиво и медленно
Нам нужен медленный танец, ночь романтики
(Ты и я)
Мне не помешало бы немного любви прямо сейчас