Перевод текста песни One Heart Too Many - Freddie Jackson

One Heart Too Many (оригинал)

There’s trouble in paradise
Your kiss has gone as cold as ice
Something’s wrong, I can’t deny it any longer
And now I stand and face the fact
That it’s gone too far to turn it back
So it’s goodbye
Baby, I’m leaving
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
So many times you told me, girl
It was you and me against the world
Now everything’s changed
There’s a new face in the picture
And the pain cuts through me like a knife
Still I must carry on with my life
'Cause baby the three of us is one too much
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
Oh, don’t you know
It could have been great for us
But you let it get away from us
Hearts break so easily
And the heartache has begun
Just look at what you’ve done to me
Baby to me
There’s one heart too many now
So here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many now
(There's one heart too many now)
Oh, so here’s where I make my bow
I’ll exit on my cue, leaving you
'Cause there’s one heart too many
One heart too many
There’s one heart too many now
(One heart too many now)
I gotta leave, I gotta go
(One heart too many now)
Bye, baby
Bye, baby
(One heart too many now)
One heart too many
(One heart too many now)
So long, girl
So long, girl
(One heart too many now)
So long, girl
So long, girl
(One heart too many now)
I gotta leave, I gotta go…

Одно Сердце Слишком Много (перевод)

В раю есть проблемы
Твой поцелуй стал холодным, как лед
Что-то не так, я больше не могу это отрицать
И теперь я стою перед фактом
Что это зашло слишком далеко, чтобы повернуть это вспять
Так что до свидания
Детка, я ухожу
Сейчас слишком много сердец
Итак, вот где я делаю свой лук
Я уйду по сигналу, оставив тебя
Потому что сейчас слишком много сердец
Так много раз ты говорил мне, девочка
Это были ты и я против всего мира
Теперь все изменилось
На фото новое лицо
И боль пронзает меня, как нож
Тем не менее я должен продолжать свою жизнь
Потому что, детка, нас трое слишком много
Сейчас слишком много сердец
Итак, вот где я делаю свой лук
Я уйду по сигналу, оставив тебя
Потому что сейчас слишком много сердец
О, разве ты не знаешь
Это могло бы быть здорово для нас
Но ты позволил этому уйти от нас.
Сердца так легко разбиваются
И началась душевная боль
Просто посмотри, что ты сделал со мной.
Детка для меня
Сейчас слишком много сердец
Итак, вот где я делаю свой лук
Я уйду по сигналу, оставив тебя
Потому что сейчас слишком много сердец
(Теперь на одно сердце слишком много)
О, так вот где я делаю свой лук
Я уйду по сигналу, оставив тебя
Потому что слишком много сердец
Одно сердце слишком много
Сейчас слишком много сердец
(Одно сердце слишком много сейчас)
Я должен уйти, я должен уйти
(Одно сердце слишком много сейчас)
Пока, детка
Пока, детка
(Одно сердце слишком много сейчас)
Одно сердце слишком много
(Одно сердце слишком много сейчас)
Пока, девочка
Пока, девочка
(Одно сердце слишком много сейчас)
Пока, девочка
Пока, девочка
(Одно сердце слишком много сейчас)
Я должен уйти, я должен уйти…