Перевод текста песни Live For The Moment - Freddie Jackson

Live For The Moment (оригинал)

Moments like this make me wish
You never had to go
Wish you could stay
The rest of the day
But someone’s waiting at home
You’ve got a ring on your finger
That says you’re not totally free, uh-huh
But when you’re in his arms
I know that you’re thinking about me
So we live for the moment
The moment we meet
Live for the moment
Stolen love is so sweet
Live for the moment
Still we must be discreet
Live for the moment
Till we don’t have to hide anymore
No more, no more
Oh, no more
Feelings so good
We do what we could
To keep it going on
Maybe in time
You will only mine
My heart says it won’t be long
So I just wait for the day
When I won’t be a number two, oh, no
And I can say to the world
Exactly how I feel about you
So we live for the moment
The moment we meet
Live for the moment
Stolen love is so sweet
Live for the moment
Still we must be discreet
Live for the moment
Till we don’t have to hide anymore
When everyone forsakes us
One thing can save us
Love will be our only friend
We can lean on each other
Though the ride may be rough
We can make it to the end, yeah
We can make it, girl
Whoa-whoa-whoa…
So I just wait for the day
When I won’t be a number two
No, no, no, no, no
And I can say to the world
Exactly how I feel about you
So we live for the moment
The moment we meet
Live for the moment
Stolen love is so sweet
Live for the moment
Still we must be discreet, baby
Live for the moment
Till we don’t have to hide
We don’t have to hide no more
(No more, no more)
No, we won’t have to hide
(No more, no more)
Oh, girl, not you and I
(No more, no more)
No, no, no, we won’t have to hide
(No more, no more)
No, so we…

Live For The Moment (перевод)

Такие моменты заставляют меня желать
Вам никогда не приходилось идти
Хотел бы ты остаться
Остаток дня
Но кто-то ждет дома
У тебя есть кольцо на пальце
Это говорит о том, что ты не совсем свободен, ага
Но когда ты в его объятиях
Я знаю, что ты думаешь обо мне
Итак, мы живем на данный момент
В тот момент, когда мы встречаемся
Живи моментом
Украденная любовь такая сладкая
Живи моментом
Тем не менее мы должны быть осторожны
Живи моментом
Пока нам не нужно больше прятаться
Нет больше, нет больше
О, нет больше
Чувства такие хорошие
Мы делаем все, что можем
Чтобы это продолжалось
Может быть, со временем
Ты будешь только моей
Мое сердце говорит, что это ненадолго
Так что я просто жду дня
Когда я не буду номером два, о нет
И я могу сказать миру
Как я к тебе отношусь
Итак, мы живем на данный момент
В тот момент, когда мы встречаемся
Живи моментом
Украденная любовь такая сладкая
Живи моментом
Тем не менее мы должны быть осторожны
Живи моментом
Пока нам не нужно больше прятаться
Когда все покидают нас
Одна вещь может спасти нас
Любовь будет нашим единственным другом
Мы можем опираться друг на друга
Хотя поездка может быть грубой
Мы можем дойти до конца, да
Мы можем сделать это, девочка
Воу-воу-воу…
Так что я просто жду дня
Когда я не буду номером два
Нет-нет-нет-нет-нет
И я могу сказать миру
Как я к тебе отношусь
Итак, мы живем на данный момент
В тот момент, когда мы встречаемся
Живи моментом
Украденная любовь такая сладкая
Живи моментом
Тем не менее, мы должны быть осторожны, детка
Живи моментом
Пока нам не нужно прятаться
Нам больше не нужно скрывать
(Не больше, не больше)
Нет, нам не придется прятаться
(Не больше, не больше)
О, девочка, не ты и я
(Не больше, не больше)
Нет, нет, нет, нам не придется прятаться
(Не больше, не больше)
Нет, поэтому мы…