Перевод текста песни A Million Ways - Freddie Jackson

A Million Ways (оригинал)

Sorry, babe
So sorry, babe, yeah
Mmh, mmh-mmh, yeah
I know you’re tired of hearing
The same old lies from me
Over and over again
But if you hear me one last time
I promise to never hurt you again
Sit down, take a minute
Don’t turn away, let me hold your hand
In front of you, I stand a broken man
Doing the best that I can
If I had a million ways to say
«I love you»
If I had a million tongues, I’d speak
Your name
If I had a million ways to say
«I love you, I love you, I love you»
If I had a million tongues, I’d
Speak your name
I love, and I love
Didn’t take that special moment out of my day
To make sure you were doing okay
Everyone needs that special touch
'Cause little things like that can mean so much
Baby, I know you aren’t sensitive
Never asking for much, so my all I should give
I realize that if one time in life
You find happiness, not to think twice
If I had a million ways to say
«I love you»
If I had a million tongues, I’d speak
Your name
If I had a million ways to say
«I love you, I love you, I love you»
If I had a million tongues, I’d
Speak your name
Speak your name
Time will only tell us
If we still have a chance (oh, baby)
I hope that we’re able (yes, we’re able)
To have one more dance, one more dance
Put away what happened (oh-oh)
Forget what may happen, because
We don’t need it now
We need healing, yeah
Have mercy on me, again (oh)
Oh, oh-oh, babe
Speak your name (yeah, baby)
Speak your name
Oh…
If I had a million ways to say (million ways to say)
«I love you"(I love you, I…)
If I had a million tongues, I’d speak
Only your name, only your name, only your name, oh!
If I had a million ways to say, now
«Baby I love, baby I love, baby I need you»
If I had a million ways
And a million tongues, I’d say
Only your name (only your name)
I’d speak your name, speak your name, speak your name (yes I’d)
I’d speak your name, speak your name (yes I would) speak your name, yeah

Миллион Способов (перевод)

Извини, детка
Так что извини, детка, да
Ммм, ммх-ммх, да
Я знаю, ты устал слушать
Та же старая ложь от меня
Снова и снова
Но если ты слышишь меня в последний раз
Я обещаю никогда больше не причинять тебе боль
Сядьте, уделите минуту
Не отворачивайся, позволь мне держать тебя за руку
Перед тобой я стою сломленный человек
Делаю все возможное
Если бы у меня был миллион способов сказать
"Я тебя люблю"
Если бы у меня был миллион языков, я бы говорил
Твое имя
Если бы у меня был миллион способов сказать
«Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»
Если бы у меня был миллион языков, я бы
Назови свое имя
Я люблю, и я люблю
Не убрал этот особенный момент из моего дня
Чтобы убедиться, что у вас все в порядке
Каждому нужно особое прикосновение
Потому что такие мелочи могут так много значить
Детка, я знаю, что ты не чувствителен
Никогда не прошу многого, поэтому все, что я должен дать
Я понимаю, что если один раз в жизни
Ты обретаешь счастье, не раздумывая
Если бы у меня был миллион способов сказать
"Я тебя люблю"
Если бы у меня был миллион языков, я бы говорил
Твое имя
Если бы у меня был миллион способов сказать
«Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя»
Если бы у меня был миллион языков, я бы
Назови свое имя
Назови свое имя
Время покажет нам
Если у нас еще есть шанс (о, детка)
Я надеюсь, что мы сможем (да, мы сможем)
Чтобы еще один танец, еще один танец
Убери то, что случилось (о-о)
Забудь, что может случиться, потому что
Нам это не нужно сейчас
Нам нужно исцеление, да
Помилуй меня, снова (о)
О, о-о, детка
Назови свое имя (да, детка)
Назови свое имя
Ой…
Если бы у меня был миллион способов сказать (миллион способов сказать)
«Я люблю тебя» (Я люблю тебя, я…)
Если бы у меня был миллион языков, я бы говорил
Только твое имя, только твое имя, только твое имя, о!
Если бы у меня был миллион способов сказать, сейчас
«Детка, которую я люблю, детка, которую я люблю, детка, ты мне нужен»
Если бы у меня был миллион способов
И миллион языков, я бы сказал
Только твое имя (только твое имя)
Я бы назвал твое имя, сказал бы твое имя, назвал бы твое имя (да, я бы сказал)
Я бы назвал твое имя, сказал бы твое имя (да, я бы назвал твое имя), да