Перевод текста песни Don't Say You Love Me - Freddie Jackson, Goh Hotoda

Don't Say You Love Me (оригинал)

I remember
The first time I laid eyes on you
Captivated, caught up in the mood
You said you wanted me
And I said I wanted you too
Now that you’ve got me
I’m caught up in your spell
You better be sure
(Now that you’ve got me)
You’re ready to go all the way
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
And then you let me go
Because I can say, darling
I love you, yeah
I’m not the kind of guy
Who ever wants for much
A lot of fancy things
Really don’t impress me
I’m more attracted
To the woman inside of you
Now that you’ve got me
I’m caught up in your spell
You better be sure
(Now that you’ve got me)
You’re ready to go all the way
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
Don’t ever let me go
Because, darling, I can say
I love you so
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
Oh, don’t ever let me go
Because, darling, I can say
I love you, I love you so
Now that you’ve got me
I’m caught up in your spell
You better be sure
(Now that you’ve got me)
You’re ready to go all the way
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
And then you let me go
Darling, oh…
Darling, you know I love you so
Don’t say you love me
Oh, and then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t play me
Don’t say you love me
Oh, darling, you know I love you
You know that I can say
That I love you
Don’t say you love me
And then you leave me
Don’t say you want me
Baby, come on, don’t
Oh, don’t play me
Don’t say you love me
Don’t let me go
'Cause I can say that
I love you, I love you so…

(перевод)

Я помню
В первый раз, когда я увидел тебя
Очарованный, пойманный в настроении
Ты сказал, что хочешь меня
И я сказал, что тоже хочу тебя
Теперь, когда у тебя есть я
Я захвачен твоим заклинанием
Вам лучше быть уверенным
(Теперь, когда у тебя есть я)
Вы готовы пройти весь путь
Не говори, что любишь меня
И тогда ты оставишь меня
Не говори, что хочешь меня
Детка, давай, не играй со мной
Не говори, что любишь меня
А потом ты отпустил меня
Потому что я могу сказать, дорогая
Я люблю тебя, да
я не такой парень
Кто когда-либо хочет многого
Много модных вещей
На самом деле не впечатляй меня
меня больше привлекает
Женщине внутри тебя
Теперь, когда у тебя есть я
Я захвачен твоим заклинанием
Вам лучше быть уверенным
(Теперь, когда у тебя есть я)
Вы готовы пройти весь путь
Не говори, что любишь меня
И тогда ты оставишь меня
Не говори, что хочешь меня
Детка, давай, не играй со мной
Не говори, что любишь меня
Никогда не отпускай меня
Потому что, дорогая, я могу сказать
Я так люблю тебя
Не говори, что любишь меня
И тогда ты оставишь меня
Не говори, что хочешь меня
Детка, давай, не играй со мной
Не говори, что любишь меня
О, никогда не отпускай меня
Потому что, дорогая, я могу сказать
Я люблю тебя, я так тебя люблю
Теперь, когда у тебя есть я
Я захвачен твоим заклинанием
Вам лучше быть уверенным
(Теперь, когда у тебя есть я)
Вы готовы пройти весь путь
Не говори, что любишь меня
И тогда ты оставишь меня
Не говори, что хочешь меня
Детка, давай, не
Детка, давай, не играй со мной
Не говори, что любишь меня
А потом ты отпустил меня
Дорогая, о…
Дорогая, ты знаешь, я так тебя люблю
Не говори, что любишь меня
О, а потом ты оставишь меня
Не говори, что хочешь меня
Детка, давай, не играй со мной
Не говори, что любишь меня
О, дорогая, ты знаешь, что я люблю тебя
Вы знаете, что я могу сказать
Что я люблю тебя
Не говори, что любишь меня
И тогда ты оставишь меня
Не говори, что хочешь меня
Детка, давай, не
О, не играй со мной
Не говори, что любишь меня
Не отпускай меня
Потому что я могу сказать, что
Я люблю тебя, я так тебя люблю…