Перевод текста песни Water In The Fuel - Fred Eaglesmith

Water In The Fuel (оригинал)

Darlin' I’m a comin' down
Route number sixty-seven
I just got off the turnpike
Avoiding the Ohio State inspection
Johnny Law followed me up the road
Then he turned off and he let me go
I guess this old truck ain’t worth shuttin' down
Your voice last night on the telephone
Said you wouldn’t be there when I got home
So when I get to Cleveland
I’m gonna head back south
The light keeps comin' on I got water in the fuel
My brakes are gone
I got a left front tire throwin' thread
By tomorrow morning I could be dead
Baby, maybe you’ve been right all along
You said you couldn’t stay
With a man who was always gone away
And all you wanted to do was to settle down
You wanted to buy that little trailer
Out on the edge with the money you’d saved
It had a carport, a colour TV
And no place to turn around
The light keeps comin' on I got water in the fuel
My brakes are gone
I gotta left front tire throwin' thread
By tomorrow morning I could dead
Baby, maybe you’ve been right all along
Remember that winter when the lake froze over
We drove out there after we’d unloaded
We revved that truck
And we spun it 'round and 'round
Then we left it idlin' out on that ice
Crawled in the sleeper and I held you tight
Baby, I’m sure on thin ice now
The light keeps comin' on
I’ve got water in the fuel
My brakes are gone
I got a left front tire throwin' thread
By tomorrow morning I could be dead
Baby, maybe you’ve been right all along
Baby, maybe you’ve been right all along

Вода В Топливе (перевод)

Дорогая, я спускаюсь
Маршрут номер шестьдесят семь
Я только что сошел с магистрали
Уклонение от инспекции штата Огайо
Джонни Лоу последовал за мной по дороге
Потом он выключился и отпустил меня
Я думаю, этот старый грузовик не стоит останавливать
Ваш голос прошлой ночью по телефону
Сказал, что тебя не будет, когда я вернусь домой
Итак, когда я доберусь до Кливленда
Я собираюсь вернуться на юг
Свет продолжает гореть, у меня есть вода в топливе
Мои тормоза исчезли
У меня есть левая передняя шина, бросающая нить
К завтрашнему утру я могу умереть
Детка, может быть, ты был прав все это время
Ты сказал, что не можешь остаться
С мужчиной, которого всегда не было
И все, что вы хотели сделать, это успокоиться
Вы хотели купить этот маленький трейлер
На грани с деньгами, которые вы сэкономили
У него был навес для машины, цветной телевизор.
И негде развернуться
Свет продолжает гореть, у меня есть вода в топливе
Мои тормоза исчезли
Я должен бросить нить левой передней шины
К завтрашнему утру я могу умереть
Детка, может быть, ты был прав все это время
Помните ту зиму, когда озеро замерзло
Мы поехали туда после того, как разгрузились
Мы завели этот грузовик
И мы крутили его по кругу
Затем мы оставили его без дела на этом льду
Заполз в спальное место, и я крепко обнял тебя
Детка, я уверен, что сейчас на тонком льду
Свет продолжает гореть
У меня есть вода в топливе
Мои тормоза исчезли
У меня есть левая передняя шина, бросающая нить
К завтрашнему утру я могу умереть
Детка, может быть, ты был прав все это время
Детка, может быть, ты был прав все это время