Перевод текста песни Gettin' to Me - Fred Eaglesmith

Gettin' to Me (оригинал)

Midnight baby
Tossing and a turning
Hearts on fire the house is a-burning
It’s a 1000 degrees
And you’re gettin' to me
Stereo sirens
Blacktop racing
But that’s not what’s keeping me awake
Darling can’t you see how you’re getting to me
Well there’s something out there on the wind
It’s crawls and crawls
And calls your name
It rolls your shadows on my windowpane
You’re getting to me
You’re getting to me
You’re getting to me
Down on the corner they’re closing the bar
The handcuffed heartache up against the car
Like your doing to me
Darling you’re gettin' to me
The bluelights flashing against the wall
You don’t know how I feel at all
I keep rolling my sheets off
Baby I still can’t breathe
You’re getting to me
You’re getting to me
You’re getting to me
A shot in the night
The neighbors fight
But I can’t get my mind off you
And that ain’t right
You’re getting to me
You’re getting to me
You’re getting to me
You’re getting to me
You’re getting to me

Добираешься до Меня? (перевод)

Полуночный ребенок
Бросание и поворот
Сердца в огне, дом горит
1000 градусов
И ты подходишь ко мне
Стерео сирены
Гонки на асфальте
Но это не то, что не дает мне спать
Дорогая, разве ты не видишь, как ты добираешься до меня
Что-то есть на ветру
Это ползает и ползает
И называет ваше имя
Он отбрасывает твои тени на мое оконное стекло.
Ты подходишь ко мне
Ты подходишь ко мне
Ты подходишь ко мне
Внизу на углу они закрывают бар
Душевная боль в наручниках против машины
Как ты делаешь со мной
Дорогая, ты приближаешься ко мне
Синие огни мигают на стене
Ты вообще не знаешь, что я чувствую
Я продолжаю сворачивать простыни
Детка, я все еще не могу дышать
Ты подходишь ко мне
Ты подходишь ко мне
Ты подходишь ко мне
Выстрел в ночи
Соседи дерутся
Но я не могу отвлечься от тебя
И это неправильно
Ты подходишь ко мне
Ты подходишь ко мне
Ты подходишь ко мне
Ты подходишь ко мне
Ты подходишь ко мне