Перевод текста песни Mighty Big Car - Fred Eaglesmith

Mighty Big Car (оригинал)

Down on the corner, up on the avenue
People are pointin', calling out after you
Hands on their hips, their eyes geting wider
They can’t believe the thing that yer drivin'
28 feet from bumper to bumper
The last of the sweet old time gas guzzlers
Hard to drive harder to park But
When you do somebody remarks
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car
Elvis had one and so did Hank
It don’t look like money
It looks like the bank
Makes a scene every time you stop it
Rides like a dream
Goes like a rocket
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car
Headlights thick as mason jars
Everybody says that it looks like Mars
Shiner than a country star
And nothing ever looked as good in your front yaaaaaaaard
Brighter than an aluminum trailer
Curvy windshields and tinted mirrors
Grill looks like a cafe sign
And the whitewalls drive ya out of yer mind
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car
That’s a mighty big car

Могучая Большая Машина (перевод)

Вниз на углу, вверх по проспекту
Люди указывают, кричат ​​после тебя
Руки на бедрах, их глаза расширяются
Они не могут поверить в то, что ты водишь
28 футов от бампера до бампера
Последний из милых старых пожирателей бензина
Тяжело ехать, труднее парковаться, но
Когда вы делаете чье-то замечание
Это могучая большая машина
Это могучая большая машина
Это могучая большая машина
У Элвиса был один, и у Хэнка тоже
Это не похоже на деньги
Похоже на банк
Делает сцену каждый раз, когда вы ее останавливаете
Едет как сон
Идет как ракета
Это могучая большая машина
Это могучая большая машина
Это могучая большая машина
Фары толстые, как каменные банки
Все говорят, что это похоже на Марс
Ярче, чем звезда кантри
И ничто никогда не выглядело так хорошо перед тобой, дааааааааааааа
Ярче, чем алюминиевый прицеп
Пышные ветровые стекла и тонированные зеркала
Гриль выглядит как вывеска кафе
И белые стены сводят тебя с ума
Это могучая большая машина
Это могучая большая машина
Это могучая большая машина