Перевод текста песни Ten Ton Chain - Fred Eaglesmith

Ten Ton Chain (оригинал)

A sunset shadow
You got no shades
A touch of the wheel and you’re off the highway
I’ll come down to fetch you with my pretty machine
I’ll get you out with a ten ton chain
A ten ton chain coming out of the dark
With a ten ton chain around my heart
You could shake it like a snake
You could push it like a train
But you can’t break a ten ton chain
A ten ton chain coming out of the dark
With a ten ton chain around my heart
You could shake it like a snake
You could push it like a train
But you can’t break a ten ton chain
«I want water»
That’s what she said
A wreck on the dance floor
Or out on the lanes
But I’m out of the dark
I don’t remember her name
You can’t break a ten ton chain
You can’t break a ten ton chain
A ten ton chain coming out of the dark
With a ten ton chain around my heart

Десятитонная Цепь (перевод)

Тень заката
У тебя нет теней
Прикосновение к рулю, и вы съезжаете с шоссе
Я приду за тобой на моей красивой машине
Я вытащу тебя с десятитонной цепью
Десятитонная цепь выходит из темноты
С десятитонной цепью вокруг моего сердца
Вы можете встряхнуть его, как змею
Вы можете толкать его, как поезд
Но вы не можете сломать десятитонную цепь
Десятитонная цепь выходит из темноты
С десятитонной цепью вокруг моего сердца
Вы можете встряхнуть его, как змею
Вы можете толкать его, как поезд
Но вы не можете сломать десятитонную цепь
"Я хочу воды"
Это то, что она сказала
Крушение на танцполе
Или на переулках
Но я вне тьмы
я не помню ее имени
Вы не можете сломать десятитонную цепь
Вы не можете сломать десятитонную цепь
Десятитонная цепь выходит из темноты
С десятитонной цепью вокруг моего сердца