Перевод текста песни Seven Shells - Fred Eaglesmith

Seven Shells (оригинал)

Whenever I walk into the street
And I see you standing there
With your back to the wall
And your eyes on me
I just stare and stare
And I feel like I’m living in a western movie
That’s only just begun
And I got seven shells in my six gun
I’m wilder and bluer and yonderer
Now that you’re with me
And there’s a tin star on my chest
Where my heart used to be
And even when it’s high noon baby
My back’s to the sun
And I got seven shells in my six gun
And I got seven shells in my six gun
You’re trouble baby
And there ain’t no doubt
The kind of trouble
I can live without
But I want to stay
By your side
As long as I’m alive
The daylight’s stronger
And the shadows are longer
Ever since I’ve found you
And I feel like I’m ten feet tall
And there’s nothing I can’t do
And don’t worry baby when things get crazy
Cause I won’t turn and run
I got seven shells in my six gun
And I got seven shells in my six gun

Семь снарядов (перевод)

Всякий раз, когда я выхожу на улицу
И я вижу, ты стоишь там
Спиной к стене
И твои глаза на меня
Я просто смотрю и смотрю
И я чувствую, что живу в вестерне
Это только началось
И у меня семь снарядов в моей шестиствольной пушке
Я дикий и синий и вон там
Теперь, когда ты со мной
А у меня на груди оловянная звезда
Где раньше было мое сердце
И даже когда уже полдень, детка
Моя спина к солнцу
И у меня семь снарядов в моей шестиствольной пушке
И у меня семь снарядов в моей шестиствольной пушке
Ты беда, детка
И нет никаких сомнений
Типа проблемы
я могу жить без
Но я хочу остаться
Рядом с вами
Пока я жив
Дневной свет сильнее
И тени длиннее
С тех пор, как я нашел тебя
И я чувствую, что я десять футов ростом
И я ничего не могу сделать
И не волнуйся, детка, когда все сходит с ума
Потому что я не повернусь и не побегу
У меня семь снарядов в моей шестиствольной пушке
И у меня семь снарядов в моей шестиствольной пушке