Перевод текста песни 5.30 - Fred De Palma, Achille Lauro

5.30 (оригинал)

Sono le 5.30 del mattino
Se tu non mi scrivi, io non ti scrivo
Con la faccina triste «sei cattivo»
Dimmi dove sei che non arrivo
Baby non so che idea ti sei fatta
Anzi io forse ho un’idea, ti sei fatta
Pensi io e te stiamo insieme, sei matta
No davvero, sei matta
Non ricordo il nome, però so bene come ti ho salvata
Ti ho salvata Giada perché a te te l’ho già dato
Baby siamo usciti solamente un paio di sere
E già dici a tutti che io e te ora stiamo insieme
Scrivi «tutto bene
Perché no-non ti fai vedere?»
Ti rispondo dopo che esco coi miei amici a bere
Con gli amici a bere
Le ho fatto il lavaggio del cervello, sì, un Car Wash
Non portava il rossetto
Adesso solo il babydoll
Siamo usciti solamente un par di sere
Non ti innamorare, per piacere
Voglio solo la tua caramella
La tua mousse al cioccolato
La tua panna, la tua mimosa al limone sbriciolata
Voglio l’orsetta gommosa
Il tuo marshmallow
La rossana, la ciliegia
L’oompa loompa, il chupa chupa all’amarena
E dico stop
Il resto dico no
Baby siamo usciti solamente un paio di sere
E già dici a tutti che io e te ora stiamo insieme
Scrivi «tutto bene
Perché no-non ti fai vedere?»
Ti rispondo dopo che esco coi miei amici a bere
Con gli amici a bere

5.30 (перевод)

Сейчас 5.30 утра
Если ты мне не напишешь, я тебе не напишу
С грустным лицом "ты плохой"
Скажи мне, где ты, что я не прихожу
Детка, я не знаю, в чем твоя идея
На самом деле, может быть, у меня есть идея, вы поняли
Ты думаешь, что мы с тобой вместе, ты сумасшедший
Нет, правда, ты сумасшедший
Я не помню имени, но я знаю, как я тебя спас
Я спас тебя, Джейд, потому что я уже отдал тебе это.
Детка, мы гуляли всего пару ночей.
А ты уже всем говоришь, что мы с тобой теперь вместе
Пишите "хорошо
Почему бы и нет — не появляешься?»
Я отвечу тебе после того, как выйду с друзьями выпить
С друзьями выпить
Я промыл ей мозги, да, автомойка
Она не носила помаду
Теперь только куколка
Мы гуляли всего несколько ночей
Не влюбляйся, пожалуйста
Я просто хочу твою конфету
Ваш шоколадный мусс
Твой крем, твоя раскрошенная лимонная мимоза
Я хочу мармеладного мишку
Ваш зефир
Россана, вишня
Умпа-лумпа, чупа-чупа с вишней
И я говорю стоп
В остальном говорю нет
Детка, мы гуляли всего пару ночей.
А ты уже всем говоришь, что мы с тобой теперь вместе
Пишите "хорошо
Почему бы и нет — не появляешься?»
Я отвечу тебе после того, как выйду с друзьями выпить
С друзьями выпить