Перевод текста песни Frau Schmitz - Udo Lindenberg

Frau Schmitz (оригинал)

Ich schau' dir in die Augen, Kleines
Hast’n trauriges Gesicht
Ist es wieder die alte Geschichte?
Verstehst du das denn immer noch nicht?
Ist es wieder wegen Dirty Harry
Was dich so schwer bedrückt?
Hat er wieder am Wegesrand
Ein anderes Blümelein gepflückt?
Ach, Frau Schmitz
Diese läppischen kleinen Romanzen
Dieses bisschen besoffen
Auf flüchtigen Parties tanzen
Das hat mit uns doch nichts zu tun
Ich liebe doch nur dich — für immer
Ach, Frau Schmitz
Das ist doch alles nicht so wichtig
Du weißt, nur dich liebe ich so richtig
Ich bleibe bei dir, Frau Schmitz
Bei dir und bei meinen Kids
Für immer und immer und immer

Frau Schmitz (перевод)

Я смотрю в твои глаза, малыш
у тебя грустное лицо
Опять старая история?
Вы еще этого не понимаете?
Это опять из-за Грязного Гарри?
Что тебя так сильно угнетает?
Он снова на обочине
Сорвал еще один цветочек?
Ах, мисс Шмитц
Эти глупые маленькие романы
Этот маленький пьяница
Танцы на мимолетных вечеринках
Это не имеет к нам никакого отношения
Я люблю только тебя — навсегда
Ах, мисс Шмитц
Это не так важно
Ты знаешь, я действительно люблю только тебя
Я останусь с тобой, фрау Шмитц
С тобой и с моими детьми
Навсегда и всегда и всегда