Перевод текста песни Cheating On You - Franz Ferdinand

Cheating On You (оригинал)

Goodbye girl, because I'm lonely
Goodbye girl, it isn't over
Goodbye girl, because it's only love
Goodbye girl, you know you want me
Goodbye girl, yes I'm a loser
Goodbye girl, you know it's only love

I'm cheating on you, yeah
I'm cheating on you, yeah
I'm cheating on you, yeah
You're cheating on me

Goodbye girl, you are the only one
Goodbye girl, I know you want me
Goodbye girl, you are the only love
Goodbye girl, now if you're lonely
Goodbye girl, why don't you join me
Goodbye girl, you know it's only love

I'm cheating on you, yeah
I'm cheating on you, yeah
I'm cheating on you, yeah
I'm cheating on me

Oh, watch out! Watch out!
I'm cheating on you!

Goodbye girl, goodbye girl

Обманываю тебя (перевод)

Прощай, девочка, потому что я одинок,
Прощай, девочка, ничего еще не кончено,
Прощай, девочка, ведь это всего лишь любовь.
Прощай, девочка, ты знаешь, что хочешь меня,
Прощай, девочка, да, я неудачник,
Прощай, девочка, знаешь, это всего лишь любовь.

Я обманываю тебя, да,
Я обманываю тебя, да,
Я обманываю тебя, да,
Ты обманываешь меня.

Прощай, девочка, ты — единственная для меня,
Прощай, девочка, я знаю, ты хочешь меня,
Прощай, девочка, ты — моя единственная любовь.
Прощай, девочка, а если ты одинока,
Прощай, девочка, то почему бы тебе не быть со мной,
Прощай, девочка, знаешь, это всего лишь любовь.

Я обманываю тебя, да,
Я обманываю тебя, да,
Я обманываю тебя, да,
Я обманываю себя.

Берегись! Берегись!
Я обманываю тебя!

Прощай, девочка, прощай, девочка...