Перевод текста песни Told You So - Colette Carr, Porcelain Black

Told You So (оригинал)

I won’t say that I told you so
Told you so, baby, told you so
I won’t say that I told you so
Told you so, told you so!
These words are a gold chain, put it on your neck!
True words tell a story that a pill can’t forget.
Early in the morning on your last cigarette
Have a boing in my chest, an operator in your head.
There’s not much we can say about a mistake that once we said
The only way you’re going away is in a box or trash bag.
Oh no, she didn’t,
Oh yes I fucking did!
Oh no, she didn’t,
I sing that shit again!
I won’t say that I told you so
Told you so, baby, told you so
I won’t say that I told you so
Told you so, told you so!
And I won’t say that I told you so
Told you so, baby, told you so
I won’t say that I told you so
Told you so, told you so!
And I can’t hear one more lie,
And I can’t get one more bruise
Cause you had me petrified
So low that I sleep with you.
Cause you always promise Heaven,
Now you’re sick, 9/11
One step back, let’s hit this,
Gotta toss that back off this bridge!
Oh no, she didn’t,
Oh yes I fucking did!
Oh no, she didn’t,
I sing that shit again!
I won’t say that I told you so
Told you so, baby, told you so
I won’t say that I told you so
Told you so, told you so!
And I won’t say that I told you so
Told you so, baby, told you so
I won’t say that I told you so
Told you so, told you so!
I’m starting to have second thoughts
No, come on, let’s just do the show, man!
Yeah, I mean, yes, it is too late now
I mean, I don’t have to wait for him
He can get that I miss him?
No, my Gosh!
Oh no, she didn’t,
Oh yes I fucking did!
Oh no, she didn’t,
I sing that shit again!
I won’t say that I told you so
Told you so, baby, told you so
I won’t say that I told you so
Told you so, told you so!
And I won’t say that I told you so
Told you so, baby, told you so
I won’t say that I told you so
Told you so, told you so!

Я Же Тебе Говорил (перевод)

Я не скажу, что я тебе говорил
Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
Я не скажу, что я тебе говорил
Говорил тебе так, говорил тебе так!
Эти слова - золотая цепь, надень ее на шею!
Правдивые слова рассказывают историю, которую не забудет ни одна таблетка.
Рано утром с последней сигаретой
У меня в груди боинг, в голове оператор.
Мы мало что можем сказать об ошибке, которую однажды сказали
Единственный способ уйти — в коробке или мусорном мешке.
О нет, она не
О да, черт возьми!
О нет, она не
Я снова пою это дерьмо!
Я не скажу, что я тебе говорил
Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
Я не скажу, что я тебе говорил
Говорил тебе так, говорил тебе так!
И я не скажу, что я тебе говорил
Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
Я не скажу, что я тебе говорил
Говорил тебе так, говорил тебе так!
И я не могу слышать еще одну ложь,
И я не могу получить еще один синяк
Потому что ты меня окаменел
Так низко, что я сплю с тобой.
Потому что ты всегда обещаешь Небесам,
Теперь ты болен, 9/11
Один шаг назад, давайте ударим по этому,
Надо скинуть это с этого моста!
О нет, она не
О да, черт возьми!
О нет, она не
Я снова пою это дерьмо!
Я не скажу, что я тебе говорил
Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
Я не скажу, что я тебе говорил
Говорил тебе так, говорил тебе так!
И я не скажу, что я тебе говорил
Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
Я не скажу, что я тебе говорил
Говорил тебе так, говорил тебе так!
Я начинаю сомневаться
Нет, давай просто устроим шоу, чувак!
Да, я имею в виду, да, уже слишком поздно
Я имею в виду, мне не нужно ждать его
Он может понять, что я скучаю по нему?
Нет, Боже мой!
О нет, она не
О да, черт возьми!
О нет, она не
Я снова пою это дерьмо!
Я не скажу, что я тебе говорил
Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
Я не скажу, что я тебе говорил
Говорил тебе так, говорил тебе так!
И я не скажу, что я тебе говорил
Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
Я не скажу, что я тебе говорил
Говорил тебе так, говорил тебе так!