Перевод и текст Told You So - Colette Carr, Porcelain Black

Told You So (оригинал)	Я тебя предупреждала (перевод)
I won't say that I told you so	Я не скажу: "Я тебя предупреждала.
Told you so, baby, told you so	Предупреждала, малыш, предупреждала".
I won't say that I told you so	Я не скажу: "Я тебя предупреждала,
Told you so	Предупреждала".

Wow!	Вау!

These words are a gold chain, put it on your neck	Эти слова — золотая цепь. Повесь её себе на шею.
True words tell a story that a pill can't forget	Эта правдивая история, которую зануда никогда не забудет.
Early in the morning on your last cigarette	Рано утром ты сидишь с последней сигаретой.
What about a bullet in my chest	Как насчет пустить мне пулю в грудь
And a Beretta in your head	И приставить "Беретту" к своему виску?

There's not much more I can say	Мне больше нечего сказать
About a mistake that wants me to stay	Об ошибке, которая норовит заставить меня остаться.
The only way you're going away	Выход отсюда возможен только
Is in a box or a trash bag	В гробу или в мешке для мусора.

Oh no she didn't	О, нет, она не могла!
Oh yes I fucking did	О, да, мать твою, ещё как могла!
Oh no she didn't	О, нет, она не могла!
I'll say that shit again	Повторяю ещё раз!
Oh no she didn't	О, нет, она не могла!
Oh yes I fucking did	О, да, мать твою, ещё как могла!
Oh no she didn't	О, нет, она не могла!
I'll say that shit again	Повторяю ещё раз!

[2x:]	[2x:]
I won't say that I told you so	Я не скажу: "Я тебя предупреждала.
Told you so, told you so	Предупреждала, малыш, предупреждала".
I won't say that I told you so	Я не скажу: "Я тебя предупреждала,
Told you so	Предупреждала".

And I can't hear one more lie	Я не хочу слышать очередную ложь,
And I can't get one more bruise	Я не хочу получать новые раны.
Because you had me petrified	Потому что из-за тебя я окаменела
So low that I stayed with you	И стала такой тяжелой, что осталась.

Cuz you always promised heaven	Потому что ты вечно обещаешь мне рай.
Now I feel sick — 9/11	Теперь мне плохо. Девять-один-один!
One step back, let's have this	Один шаг назад, давай оставим это.
Gonna toss that bag off this bridge	Я должна сбросить этот мешок с моста.

Oh no she didn't	О, нет, она не могла!
Oh yes I fucking did	О, да, мать твою, ещё как могла!
Oh no she didn't	О, нет, она не могла!
I'll say that shit again	Повторяю ещё раз!
Oh no she didn't	О, нет, она не могла!
Oh yes I fucking did	О, да, мать твою, ещё как могла!
Oh no she didn't	О, нет, она не могла!
I'll say that shit again	Повторяю ещё раз!

[2x:]	[2x:]
I won't say that I told you so	Я не скажу: "Я тебя предупреждала.
Told you so, told you so	Предупреждала, малыш, предупреждала".
I won't say that I told you so	Я не скажу: "Я тебя предупреждала,
Told you so	Предупреждала".

I'm starting to have second thoughts	Я начинаю переосмысливать события.
Nah come on let's just do this shit man	Хотя нет, давай сделаем это, парень.
Yeah I mean I guess it is too late now	Да, я знаю, что теперь уже поздно.
I mean I dunno what are you waiting for	В смысле, я не знаю, чего ты ждешь.
Do you think I'm gonna miss him?	Думаешь, я буду скучать по нему?
Naaaahh hahaha	Не-е-ет! А-ха-ха!
My gosh wooo	О, Господи!

Oh no she didn't	О, нет, она не могла!
Oh yes I fucking did	О, да, мать твою, ещё как могла!
Oh no she didn't	О, нет, она не могла!
I'll say that shit again	Повторяю ещё раз!

[2x:]	[2x:]
I won't say that I told you so	Я не скажу: "Я тебя предупреждала.
Told you so, told you so	Предупреждала, малыш, предупреждала".
I won't say that I told you so	Я не скажу: "Я тебя предупреждала,
Told you so	Предупреждала".

I won't say that I told you so	Я не скажу: "Я тебя предупреждала,
Told you so	Предупреждала".

Wow!	Вау!

Told You So (оригинал)	Я Же Тебе Говорил (перевод)
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, baby, told you so	Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, told you so!	Говорил тебе так, говорил тебе так!
These words are a gold chain, put it on your neck!	Эти слова - золотая цепь, надень ее на шею!
True words tell a story that a pill can’t forget.	Правдивые слова рассказывают историю, которую не забудет ни одна таблетка.
Early in the morning on your last cigarette	Рано утром с последней сигаретой
Have a boing in my chest, an operator in your head.	У меня в груди боинг, в голове оператор.
There’s not much we can say about a mistake that once we said	Мы мало что можем сказать об ошибке, которую однажды сказали
The only way you’re going away is in a box or trash bag.	Единственный способ уйти — в коробке или мусорном мешке.
Oh no, she didn’t,	О нет, она не
Oh yes I fucking did!	О да, черт возьми!
Oh no, she didn’t,	О нет, она не
I sing that shit again!	Я снова пою это дерьмо!
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, baby, told you so	Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, told you so!	Говорил тебе так, говорил тебе так!
And I won’t say that I told you so	И я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, baby, told you so	Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, told you so!	Говорил тебе так, говорил тебе так!
And I can’t hear one more lie,	И я не могу слышать еще одну ложь,
And I can’t get one more bruise	И я не могу получить еще один синяк
Cause you had me petrified	Потому что ты меня окаменел
So low that I sleep with you.	Так низко, что я сплю с тобой.
Cause you always promise Heaven,	Потому что ты всегда обещаешь Небесам,
Now you’re sick, 9/11	Теперь ты болен, 9/11
One step back, let’s hit this,	Один шаг назад, давайте ударим по этому,
Gotta toss that back off this bridge!	Надо скинуть это с этого моста!
Oh no, she didn’t,	О нет, она не
Oh yes I fucking did!	О да, черт возьми!
Oh no, she didn’t,	О нет, она не
I sing that shit again!	Я снова пою это дерьмо!
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, baby, told you so	Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, told you so!	Говорил тебе так, говорил тебе так!
And I won’t say that I told you so	И я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, baby, told you so	Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, told you so!	Говорил тебе так, говорил тебе так!
I’m starting to have second thoughts	Я начинаю сомневаться
No, come on, let’s just do the show, man!	Нет, давай просто устроим шоу, чувак!
Yeah, I mean, yes, it is too late now	Да, я имею в виду, да, уже слишком поздно
I mean, I don’t have to wait for him	Я имею в виду, мне не нужно ждать его
He can get that I miss him?	Он может понять, что я скучаю по нему?
No, my Gosh!	Нет, Боже мой!
Oh no, she didn’t,	О нет, она не
Oh yes I fucking did!	О да, черт возьми!
Oh no, she didn’t,	О нет, она не
I sing that shit again!	Я снова пою это дерьмо!
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, baby, told you so	Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, told you so!	Говорил тебе так, говорил тебе так!
And I won’t say that I told you so	И я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, baby, told you so	Сказал тебе так, детка, сказал тебе так
I won’t say that I told you so	Я не скажу, что я тебе говорил
Told you so, told you so!	Говорил тебе так, говорил тебе так!

Название	Год
Naughty Naughty	2010
F16	2012
Why Are You Leaving? ft. Kev Nish	2012
No I.D. ft. Colette Carr	2012
DNA ft. Porcelain Black	2011
Static	2015
U Don't Know What You're Missing ft. Porcelain Black	2017
Play House	2016
The Finest Things	2012
Delusional	2012
Back It Up	2012
I Don't Wanna Go	2012
Killswitch	2012
Never Gonna Happen	2012
Like I Got A Gun ft. YG	2012
Racking Up	2012
Hearsay	2012
I Love Kev Nish	2012
Walking In Place	2015
Three Percent	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Told You So - Colette Carr, Porcelain Black

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: