Перевод текста песни Tip Jar - Frankie Ballard

Tip Jar (оригинал)

Me and the boys, we played every frat house and dive
We rocked the Razorbacks, the Vols and the Crimson Tide
We were down and destined when she walked up to the stage
Dropped a note in the tip jar, blew a kiss and walked away
I counted two hundred dollars, one request for the Grateful Dead
A couple bottle caps, a business card, and a perfume note that said:
«I love hurricanes and long-necks, and guitars cranked up on ten
Waking up with the sunset, and hanging here at the Hog’s Breath
Lighters raised up in the smoke rings, the sunburn on some new ink
I’m hearing Drift Away while you sing, and kissing beneath the stars»
Oh man, you find all kind of things in a tip jar
I held her that summer, living on borrowed time
Cause once September comes, everybody says goodbye
Now it’s the last show and here she comes to the stage
Dropped a snapshot in the tip jar, blew a kiss and walked away
I counted five hundred dollars, one request for the Grateful Dead
And a picture of her with those long tan legs, and on the back it said:
«I love hurricanes and long-necks, and guitars cranked up on ten
Waking up with you at sunset, and hanging here at the Hog’s Breath
Lighters raised up in the smoke rings, the sunburn on some new ink
I’m hearing Drift Away while you sing, baby, take care of my heart»
Man, you find all kind of things in a tip jar
I see lighters raised in the smoke rings, and sunburn on some new ink
I’m playing Drift Away but I can’t sing, as she slips off into the dark
Man, you find all kind of things in a tip jar
Yeah, you find all kind of things in a tip jar

Наконечник (перевод)

Я и мальчики, мы играли в каждом доме братства и ныряли
Мы потрясли Razorbacks, Vols и Crimson Tide
Мы были подавлены и обречены, когда она подошла к сцене
Оставил записку в баночке для чаевых, послал воздушный поцелуй и ушел
Я насчитал двести долларов, один запрос на Grateful Dead
Пара крышек от бутылок, визитная карточка и парфюмерная записка, в которой говорилось:
«Я люблю ураганы и длинногрифы, и гитары, заведенные на десять
Просыпаться с закатом и зависать здесь, в Дыхании Кабана
Зажигалки подняты в кольцах дыма, солнечный ожог на новых чернилах
Я слушаю Drift Away, пока ты поешь, и целуюсь под звездами»
О, чувак, в банке для чаевых можно найти все, что угодно
Я держал ее тем летом, живя в одолженное время
Потому что, как только наступает сентябрь, все прощаются
Теперь это последнее шоу, и вот она выходит на сцену
Сбросил снимок в баночку для чаевых, послал воздушный поцелуй и ушел
Я насчитал пятьсот долларов, один запрос на Grateful Dead
И ее фотография с длинными загорелыми ногами, а на обороте написано:
«Я люблю ураганы и длинногрифы, и гитары, заведенные на десять
Просыпаться с тобой на закате и зависать здесь, в Дыхании Борова
Зажигалки подняты в кольцах дыма, солнечный ожог на новых чернилах
Я слушаю Drift Away, пока ты поешь, детка, береги мое сердце»
Чувак, в банке для чаевых можно найти все, что угодно.
Я вижу зажигалки, поднятые в кольцах дыма, и солнечные ожоги на новых чернилах.
Я играю в Drift Away, но не могу петь, так как она ускользает в темноту
Чувак, в банке для чаевых можно найти все, что угодно.
Да, вы найдете все, что угодно в банке для чаевых