Перевод текста песни Drinky Drink - Frankie Ballard

Drinky Drink (оригинал)

Why hey there girl, why you look so sad?
What did he say to make you feel so bad?
Well, I guarantee I’d never do nothing like that, no
So, what you got planned on Friday night?
Could put your red dress on or stay home and cry
I guarantee I got a quick fix that you might like, that’s right
Well, you might find love
Or maybe just a good time
But you won’t know baby 'til you get out the house
Get a little drinky drink and turn it up loud
Tequila, a little salt, a little lime
They say you can’t drown a broken heart, but guess what?
(Guess what?)
You can damn sure try
I said, don’t you wanna try, babe?
Don’t you wanna try?
Come on, give it a shot, give it a dance
I ain’t asking a lot, just give me a chance
I’m gonna right his wrong right where I stand
I’ma hit you with a kiss, spinning like a hurricane
Tell me baby, what do ya say?
Well, you might find love
Or maybe just a good time
But you won’t know baby 'til you get out the house
Get a little drinky drink and turn it up loud
Tequila, a little salt, a little lime
They say you can’t drown a broken heart, but guess what?
(Guess what?)
You can damn sure try
Don’t you wanna try, babe?
Turn the lights down low, boots on the floor
If you want a little more, I got money in my pocket
Go on, let yourself go, feel the banjo, ow
Well, you might find love
Or maybe just a good time
But you won’t know baby 'til you get out the house
Get a little drinky drink and turn it up loud
Tequila, a little salt, a little lime
They say you can’t drown a broken heart, but guess what?
(Guess what?)
You can damn sure try
Don’t you wanna try, babe?
Don’t you wanna try, yeah?
One, two, three, four

Пьяный Напиток (перевод)

Эй, девочка, почему ты выглядишь такой грустной?
Что он сказал такого, что заставило тебя чувствовать себя так плохо?
Ну, я гарантирую, что никогда не сделаю ничего подобного, нет
Итак, что вы запланировали на вечер пятницы?
Мог бы надеть красное платье или остаться дома и плакать
Я гарантирую, что у меня есть быстрое решение, которое может вам понравиться, верно
Ну, ты можешь найти любовь
Или, может быть, просто хорошо провести время
Но ты не узнаешь, детка, пока не выйдешь из дома
Выпейте немного напитка и включите его погромче
Текила, немного соли, немного лайма
Говорят, разбитое сердце нельзя утопить, но знаете что?
(Угадай, что?)
Вы можете, черт возьми, попробовать
Я сказал, ты не хочешь попробовать, детка?
Не хочешь попробовать?
Давай, попробуй, потанцуй
Я не прошу многого, просто дай мне шанс
Я собираюсь исправить его ошибку прямо там, где я стою
Я ударю тебя поцелуем, кружась, как ураган
Скажи мне, детка, что ты говоришь?
Ну, ты можешь найти любовь
Или, может быть, просто хорошо провести время
Но ты не узнаешь, детка, пока не выйдешь из дома
Выпейте немного напитка и включите его погромче
Текила, немного соли, немного лайма
Говорят, разбитое сердце нельзя утопить, но знаете что?
(Угадай, что?)
Вы можете, черт возьми, попробовать
Не хочешь попробовать, детка?
Выключите свет потише, сапоги на полу
Если хочешь еще, у меня есть деньги в кармане
Давай, отпусти себя, почувствуй банджо, ой
Ну, ты можешь найти любовь
Или, может быть, просто хорошо провести время
Но ты не узнаешь, детка, пока не выйдешь из дома
Выпейте немного напитка и включите его погромче
Текила, немного соли, немного лайма
Говорят, разбитое сердце нельзя утопить, но знаете что?
(Угадай, что?)
Вы можете, черт возьми, попробовать
Не хочешь попробовать, детка?
Не хочешь попробовать, да?
Один два три четыре