Перевод текста песни L.A. Woman - Frankie Ballard

L.A. Woman (оригинал)

I was midnight blowing my midwest money
At the whiskey on the Sunset Strip
Just trying to catch a buzz, listening to some Guns
You dug I wasn’t trying to be hip
With those Malibu eyes, Hollywood smile
You know I couldn’t leave you alone
Cause you make me feel like Beverly Hills
On the cover of Rolling Stone
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Yeah
Come on
Well, forget about that dude you been talking to
And just slide into my booth and sit down
Well, these drinks ain’t cheap, so baby dig down deep
In my pocket for another round
With those Malibu eyes, Hollywood smile
You know I couldn’t leave you alone
Cause you make me feel like Beverly Hills
On the cover of Rolling Stone
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Malibu eyes
Yeah, your Hollywood smile
California girls
Oh, never go out of style
With those Malibu eyes
Yeah, that Hollywood smile
California girls
Oh, never go out, never go out of style
Ooh, L.A. woman
That’s gotta be the shortest dress I’ve ever seen
Ooh, L.A. woman
I know I’ve been drinking, but I’m thinking you’re falling for me
Ooh, L.A. woman
Ooh, L.A. woman

Женщина из Лос-Анджелеса (перевод)

Я в полночь тратил свои деньги на Среднем Западе
В виски на Сансет Стрип
Просто пытаюсь поймать кайф, слушая немного Guns
Вы копали, я не пытался быть модным
С этими глазами Малибу, голливудской улыбкой
Ты знаешь, я не мог оставить тебя в покое
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя Беверли-Хиллз
На обложке Rolling Stone
О, женщина из Лос-Анджелеса
Это должно быть самое короткое платье, которое я когда-либо видела
О, женщина из Лос-Анджелеса
Я знаю, что пил, но я думаю, что ты влюбляешься в меня
Ага
Давай
Ну, забудь о том чуваке, с которым ты разговаривал
И просто проскользни в мою кабинку и сядь
Ну, эти напитки недешевы, так что, детка, копай глубже
В моем кармане для еще одного раунда
С этими глазами Малибу, голливудской улыбкой
Ты знаешь, я не мог оставить тебя в покое
Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя Беверли-Хиллз
На обложке Rolling Stone
О, женщина из Лос-Анджелеса
Это должно быть самое короткое платье, которое я когда-либо видела
О, женщина из Лос-Анджелеса
Я знаю, что пил, но я думаю, что ты влюбляешься в меня
Малибу глаза
Да, твоя голливудская улыбка
Калифорнийские девчонки
О, никогда не выходи из моды
С этими глазами Малибу
Да, эта голливудская улыбка
Калифорнийские девчонки
О, никогда не выходи, никогда не выходи из моды
О, женщина из Лос-Анджелеса
Это должно быть самое короткое платье, которое я когда-либо видела
О, женщина из Лос-Анджелеса
Я знаю, что пил, но я думаю, что ты влюбляешься в меня
О, женщина из Лос-Анджелеса
О, женщина из Лос-Анджелеса