Перевод текста песни It Don't Take Much - Frankie Ballard

It Don't Take Much (оригинал)

Just a high school kid with a strong arm
From throwing them rocks at an old barn
Got a full-ride shot, gonna be a star
No, it don’t take much
Now he’s got that old town facing
All the dreams that they quit chasing
Rusty chains are breaking
No, it don’t take much
It don’t take much,
A little gasoline,
A couple wildfire dreams, light 'em up
No, it don’t take much,
Just the end of a rope,
Something you can hold and climb up
If you wanna be more than just where you came from,
Lord, it don’t much
No, it don’t take much
Just one more junior prom queen
She saw herself shining on a movie screen
But got knocked up at seventeen
No, it don’t take much
Went from raising hell to a baby girl
From chasing bright lights to chasing curls
One midnight move can change the world
No, it don’t take much
It don’t take much
Have one too many
And before you’re ready, you’re under the gun
No, it don’t take much,
Just one fast idea
Can lie and cheat ya outta being young
One drop of rain can turn into a flood
Lord, it don’t take much
No, it don’t take much
Oh, it don’t take much,
A little gasoline,
A couple wildfire dreams, light 'em up
No, it don’t take much,
Just the end of a rope,
Something you can hold and climb up
If you wanna be more than just where you came from,
Lord, it don’t much
Oh, it don’t take much
I’ve seen it all in my town
Some fly away and some fall down
The way it go, one thing I found
Is that it don’t take much

Это Не Займет Много Времени (перевод)

Просто школьник с сильной рукой
От бросания камней в старый сарай
Получил полный выстрел, собираюсь стать звездой
Нет, это не займет много времени
Теперь у него есть старый город, стоящий перед
Все мечты, которые они бросили преследовать
Ржавые цепи рвутся
Нет, это не займет много времени
Это не займет много времени,
Немного бензина,
Пара мечтаний о лесном пожаре, зажги их
Нет, это не займет много времени,
Просто конец веревки,
Что-то, что вы можете удержать и подняться
Если вы хотите быть больше, чем просто там, откуда вы пришли,
Господи, это не так много
Нет, это не займет много времени
Просто еще одна юная королева выпускного бала
Она увидела себя сияющей на киноэкране
Но залетел в семнадцать
Нет, это не займет много времени
Пошел от поднятия ада к девочке
От погони за яркими огнями до погони за локонами
Одно полуночное движение может изменить мир
Нет, это не займет много времени
Это не займет много времени
Есть слишком много
И прежде чем ты будешь готов, ты под прицелом
Нет, это не займет много времени,
Всего одна быстрая идея
Может лгать и обманывать тебя, когда ты молод
Одна капля дождя может превратиться в наводнение
Господи, это не займет много времени
Нет, это не займет много времени
О, это не займет много времени,
Немного бензина,
Пара мечтаний о лесном пожаре, зажги их
Нет, это не займет много времени,
Просто конец веревки,
Что-то, что вы можете удержать и подняться
Если вы хотите быть больше, чем просто там, откуда вы пришли,
Господи, это не так много
О, это не займет много времени
Я видел все это в своем городе
Некоторые улетают, а некоторые падают
Как это происходит, я нашел одну вещь
Это не займет много времени