Перевод текста песни Sunshine & Whiskey - Frankie Ballard

Sunshine & Whiskey (оригинал)

Chilling on a beach with my sweet Georgia peach
Not a care in the world, just trying to beat the heat
Body like an hourglass, sand on her feet
I can’t help but stare cause I got the best seat
Just when I thought it couldn’t get any hotter you slid on in
Said, «I'm a little hot and bothered, if you know what I mean
Let’s crank it up to a hundred degrees»
You hit me like fire, shot me like a bullet
Burned me up and down, no way to cool it
But every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Like a bottle of Jack straight to the head
One shot, two shot, Coppertone red
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
I was slow driving south with the top drop down
Her hair in the wind, Tom Petty up loud
You gave me that look, you licked them lips
I said, «Hang on baby, better pull over for this»
I don’t wanna get DWK, driving while kissing they’ll put you away
You hit me like fire, shot me like a bullet
Burned me up and down, no way to cool it
But every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
It’s like a bottle of Jack straight to the head
One shot, two shot, Coppertone red
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey
Every time you kiss me it’s like sunshine and whiskey

Солнце и Виски (перевод)

Отдыхаю на пляже с моим сладким персиком из Джорджии.
Не забота в мире, просто попытка победить жару
Тело как песочные часы, песок на ногах
Я не могу не смотреть, потому что у меня лучшее место
Как раз тогда, когда я думал, что жарче уже не будет, ты скользнул внутрь
Сказал: «Я немного горяч и обеспокоен, если вы понимаете, что я имею в виду
Увеличим до ста градусов»
Ты ударил меня, как огонь, выстрелил в меня, как пуля
Сожгла меня вверх и вниз, никак не охладить
Но каждый раз, когда ты меня целуешь, это как солнечный свет и виски.
Как бутылка Джека прямо в голову
Один выстрел, два выстрела, медно-красный
Каждый раз, когда ты целуешь меня, это как солнечный свет и виски
Я медленно ехал на юг с выпадающим верхом
Ее волосы на ветру, Том Петти громко
Ты одарил меня этим взглядом, ты облизал им губы
Я сказал: «Подожди, детка, лучше остановись для этого»
Я не хочу получать DWK, езжу во время поцелуев, они тебя посадят
Ты ударил меня, как огонь, выстрелил в меня, как пуля
Сожгла меня вверх и вниз, никак не охладить
Но каждый раз, когда ты меня целуешь, это как солнечный свет и виски.
Это как бутылка Джека прямо в голову
Один выстрел, два выстрела, медно-красный
Каждый раз, когда ты целуешь меня, это как солнечный свет и виски
Каждый раз, когда ты целуешь меня, это как солнечный свет и виски
Каждый раз, когда ты целуешь меня, это как солнечный свет и виски