Перевод текста песни Sober Me Up - Frankie Ballard

Sober Me Up (оригинал)

This crazy life can mess you up,
it’s like a bottle of whine,
too much can get you drunk and cloud up your mind
Chasin all these dreams down can sure keep ya stoned,
Lately I’ve been stumblin round, been out of control
Well I been runnin low and lovin high on livin
And baby I need you to come and stop the room from spinnin
Sober me up, and bring me back down,
help set my feet on solid ground
settle my sould with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up
Well I can get carried away, I can take things too far
Try to find myself an easy fix with bandaids on scars
I need to snap out of this state that I’m in,
Remember what matters and think straight again
But baby when you kiss me all the demons seem to disappear
And girl it’s scarin me to think where I’d be without you here
Sober me up, and bring me back down,
help set my feet on solid ground
settle my soul with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up baby
Sober me up, bring me back down,
and help set my feet on solid ground
settle my soul with just one touch,
clear my head, baby let your sweet love sober me up
woah, yeah baby

Отрезви Меня (перевод)

Эта сумасшедшая жизнь может испортить тебе жизнь,
это как бутылка нытья,
слишком много может напоить вас и затуманить ваш разум
Преодолев все эти мечты, ты наверняка будешь под кайфом,
В последнее время я спотыкался, выходил из-под контроля
Ну, я был на исходе и любил жить
И, детка, мне нужно, чтобы ты пришел и остановил комнату от вращения
Протрезви меня и верни обратно,
помогите мне встать на твердую почву
успокоить мою душу одним прикосновением,
очисти мою голову, детка, позволь своей сладкой любви отрезвить меня
Ну, я могу увлечься, я могу зайти слишком далеко
Попробуй найти себе легкое решение с помощью лейкопластырей на шрамах.
Мне нужно выйти из этого состояния, в котором я нахожусь,
Помните, что важно, и снова мыслите здраво
Но, детка, когда ты меня целуешь, кажется, что все демоны исчезают.
И девочка, мне страшно подумать, где бы я был без тебя здесь
Протрезви меня и верни обратно,
помогите мне встать на твердую почву
успокоить мою душу одним прикосновением,
очисти мою голову, детка, позволь своей сладкой любви отрезвить меня, детка
Протрезви меня, верни меня обратно,
и помогите мне встать на твердую почву
успокоить мою душу одним прикосновением,
очисти мою голову, детка, позволь своей сладкой любви отрезвить меня
воах, да, детка