Перевод текста песни Single Again - Frankie Ballard

Single Again (оригинал)

She’s been taking calls she’s been avoiding
Smiling back at some of them boys
When she’s out on the town with her girlfriends
She’s been down at the mall buying her new shoes
Paintin' her nails red, loosin' those old blues
Look at who’s on the loose, she’s single again
And it’s been
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She’s got no limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
(Look out boys)
She ain’t lookin' for anything serious
She’s finally free and kinda curious to see what kinda good times she can get
Well her ex boyfriend called her last night
A little jealous 'cause he heard she’s all right
Well that serves him right because thanks to him, she’s single again
And it’s
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She got no limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
She’d love to fall in love
And call someone her own
But she’s on the run and havin' her fun
'til the right one comes along
And it’s been
One, two, three nights in a row
Not givin' a damn when she gets home
Ain’t felt this free in god knows when
She got
No limits, no fears, no strings
She’s uptown and down for anything
She’s ready to mingle
She’s single again
She’s single again
Look who’s on the loose
She’s single again

Снова Один (перевод)

Она принимала звонки, которых избегала
Улыбаясь в ответ некоторым из них, мальчики
Когда она в городе со своими подругами
Она была в торговом центре, покупала себе новые туфли
Покрась ногти в красный цвет, избавься от старого блюза.
Посмотри, кто на свободе, она снова одинока
И это было
Одна, две, три ночи подряд
Наплевать, когда она вернется домой
Не чувствовал себя таким свободным бог знает когда
У нее нет ограничений, страхов, ограничений
Она в центре города и вниз для чего угодно
Она готова смешаться
Она снова одинока
(Берегитесь, мальчики)
Она не ищет ничего серьезного
Она, наконец, свободна, и ей любопытно посмотреть, какие хорошие времена она может получить
Ну, ее бывший парень позвонил ей прошлой ночью
Немного ревнует, потому что слышал, что с ней все в порядке
Что ж, так ему и надо, потому что благодаря ему она снова одинока.
И это
Одна, две, три ночи подряд
Наплевать, когда она вернется домой
Не чувствовал себя таким свободным бог знает когда
У нее нет ограничений, страхов, ограничений
Она в центре города и вниз для чего угодно
Она готова смешаться
Она снова одинока
Она хотела бы влюбиться
И назвать кого-то своим
Но она в бегах и развлекается
пока правильный не придет
И это было
Одна, две, три ночи подряд
Наплевать, когда она вернется домой
Не чувствовал себя таким свободным бог знает когда
Она получила
Без ограничений, без страхов, без ограничений
Она в центре города и вниз для чего угодно
Она готова смешаться
Она снова одинока
Она снова одинока
Посмотрите, кто на свободе
Она снова одинока