Перевод текста песни Rescue Me - Frankie Ballard

Rescue Me (оригинал)

Small town, young love, big mistakes, same old story
She thought it was best to just run away
Hot head, fast car, Joe cool, slow southern drawl
And out here nobody’s buyin that anyway
These two lost souls, on two bar stools, sharin troubles, some pain,
and a pack of cigarettes
She tooke his hand, and off they went
Cause she knew what he meant when he said
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got wings
Well baby I know that I can save you, if you can rescue me
His arms, her touch, their trustin eachother
They both got somethin they can’t live without
Some days they fight, but those nights they love harder and harder,
still there ain’t no doubt
The hurt gets healed, the tears all dry
He’ll hold her close and whisper one more time
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got wings
And baby I know that I can save you, if you can rescue me
Baby we both got walls to break through
But you ain’t got wheels and I sure ain’t got no wings
Well baby I know that I can save you, if you can rescue me
Baby I know that I can save you, if you can rescue me
If you can rescue me

спаси меня (перевод)

Маленький городок, юная любовь, большие ошибки, та же старая история
Она думала, что лучше всего просто убежать
Горячая голова, быстрая машина, крутой Джо, медленный южный акцент
И здесь никто не покупает это в любом случае
Эти две заблудшие души, на двух барных стульях, делят беды, немного боли,
и пачка сигарет
Она взяла его за руку, и они ушли
Потому что она знала, что он имел в виду, когда сказал
Детка, у нас обоих есть стены, чтобы прорваться
Но у тебя нет колес, а у меня точно нет крыльев
Ну, детка, я знаю, что могу спасти тебя, если ты сможешь спасти меня.
Его руки, ее прикосновения, их доверие друг к другу
У них обоих есть то, без чего они не могут жить.
Бывают дни, когда они дерутся, но теми ночами они любят все сильнее и сильнее,
все же нет никаких сомнений
Рана исцеляется, слезы все высохли
Он прижмет ее к себе и еще раз прошепчет
Детка, у нас обоих есть стены, чтобы прорваться
Но у тебя нет колес, а у меня точно нет крыльев
И, детка, я знаю, что могу спасти тебя, если ты сможешь спасти меня.
Детка, у нас обоих есть стены, чтобы прорваться
Но у тебя нет колес, а у меня точно нет крыльев
Ну, детка, я знаю, что могу спасти тебя, если ты сможешь спасти меня.
Детка, я знаю, что могу спасти тебя, если ты сможешь спасти меня.
Если ты можешь спасти меня