Перевод текста песни You're Just Insultin' Me, Aren't You! - Frank Zappa

You're Just Insultin' Me, Aren't You! (оригинал)

Mike: You’re just insulting me, aren’t you?
It’s not funny, man
Ali:.
.. tabii ya, tabii, tabii.
.. eh, eh.
.
Mike: It’s not funny.
.. It ain’t funny.
He’s just been talking about me for
ten minutes
Moon:.
.. be alone.
.. with yourself inside a piano or.
.. whatever.
..
your piano.
.. it’s.
.. it’s really a metaphor for that.
.. that spirit.
.. that feeling of oneness.
.
Ali: Siz saatlerce, saatlerce konusuyorsunuz burada, yani,.
..
artik biktim burasindan, be!
Oturup boyle birsey.
.. birsey bulsak da biz
simidi, yani.
.
Moon: It’s, It’s.
.. it’s.
.. fulfillment.
.
Mike: Fulfillment.
I got something fulfilling, baby
Moon: The sages talk about this.
.
Ali:.
.. sen soyleme.
.
Mike: Hey, yo my man.
.. Hey, yo my man.
.. worrrr d’up man.
..
worrrrr d’up!
Ali: Des is a piano
Mike: This is a piano
Ali: Des is a piano
Todd: And why are we in it?
Ali: Des is a piano
Mike: A piano!
Ali: A piano.
.. des is a piano.
.
Mike: Piano!
Ali: Klavier
Todd: Oh!
I thought it was the men’s room.
.
Mike: Piano!
Moon: Piano
Ali: Das es kein Computer
Mike: This ain’t a computer!
Ali: Das es kein Computer!
I sag des so oft, bis die des merken, verstehst.
.
Moon: Piano.
.. that’s a beautiful word.
It can take you to that place inside
yourself where you.
.
Mike: You still talking about the place but you ain’t thinking about dis place:
the piano!
Todd: Piano!
Piano!
Moon: What I’m saying is that it doesn’t matter how you get here
Gilly: That’s it exactly, I guess.
About Tom, no, no but to me all different.
.
.
um.
.. but I guess Tom was a human-is a human being with.
..
feelings and sorrows and happinesses, as everyone else, but Tom would only
show me so much
SNORK!
Spider: But is this a pregnant sow before me?
SNORK!
Spider: By the sound of the snork, I would gesture to say.
.. I find myself
turning into a pony

Ты Просто Оскорбляешь Меня, Не Так Ли? (перевод)

Майк: Ты просто оскорбляешь меня, да?
Это не смешно, чувак
Али:.
.. табии я, табии, табии.
.. э, э.
.
Майк: Это не смешно.
.. Это не смешно.
Он только что говорил обо мне
десять минут
Луна:.
.. быть одному.
.. с собой внутри фортепиано или.
.. что бы ни.
..
ваше пианино.
.. это.
.. это действительно метафора для этого.
.. этот дух.
.. это чувство единства.
.
Али: Siz saatlerce, saatlerce konusuyorsunuz burada, yani,.
..
артик биктим бурасиндан, будь!
Отуруп бойл бирси.
.. бирсей булсак да биз
Симиди, Яни.
.
Луна: Это, это.
.. это.
.. выполнение.
.
Майк: Исполнение.
У меня есть кое-что полезное, детка
Луна: Мудрецы говорят об этом.
.
Али:.
.. сен сойлеме.
.
Майк: Эй, мой друг.
.. Эй, эй, мой мужчина.
.. worrrr d'up человек.
..
беспокойства!
Али: Дес — это пианино.
Майк: Это пианино
Али: Дес — это пианино.
Тодд: И почему мы в нем?
Али: Дес — это пианино.
Майк: Пианино!
Али: Фортепиано.
.. des – фортепиано.
.
Майк: Пианино!
Али: Клавир
Тодд: О!
Я думал, что это мужской туалет.
.
Майк: Пианино!
Луна: Фортепиано
Али: Das es kein Компьютер
Майк: Это не компьютер!
Али: Das es kein Computer!
Я так часто прогибаюсь, bis die des merken, verstehst.
.
Луна: Фортепиано.
.. красивое слово.
Это может привести вас к этому месту внутри
себя, где вы.
.
Майк: Ты все еще говоришь о месте, но не думаешь о месте:
пианино!
Тодд: Пианино!
Фортепиано!
Луна: Я хочу сказать, что неважно, как ты сюда попал.
Джилли: Думаю, именно так.
Насчет Тома нет-нет, а для меня все иначе.
.
.
гм.
.. но я предполагаю, что Том был человеком - это человек с.
..
чувства, печали и счастья, как и все, но Том только
покажи мне так много
СНОРК!
Паук: А это беременная свиноматка передо мной?
СНОРК!
Паук: Судя по звуку снорка, я бы жестом сказал.
.. Я нашел себя
превращаясь в пони