Перевод текста песни Why Don't You Like Me? - Frank Zappa

Why Don't You Like Me? (оригинал)

Why don’t you like me?
Why don’t you like me?
Am I really that bad?
HE’S BAD, HE’S BAD
HE’S BAD, HE’S BAD
'I thing you’re a jerk!
I’m moving from you!'
'Make me a sandwich.'
'I'm moving back to Venice.'
'I'll be black.'
'He's still white, Jim…'
I hate my mother
I hate my father
I hate my sister
And Germaine is a negro!
A NEGRO!
A NEGRO!
A NEGRO!
A NEGRO!
'I thought he looked good -- what happened to you?'
'Please read this pamphlet.'
'I'm so BAD!'
You take the monkey, I’ll take the llama,
We’ll have a party: get me a Pepsi --
Michael is Janet, Janet is Michael --
I’m so confused now --
Who is Diana?
He’s oxygenated
His nose is deflated
And he thinks he looks good to you
And he thinks he looks good to you

Почему Я Тебе Не Нравлюсь? (перевод)

Почему я тебе не нравлюсь?
Почему я тебе не нравлюсь?
Я действительно так плох?
ОН ПЛОХОЙ, ОН ПЛОХОЙ
ОН ПЛОХОЙ, ОН ПЛОХОЙ
«Я думаю, ты придурок!
Я ухожу от тебя!
'Сделай мне бутерброд.'
«Я возвращаюсь в Венецию».
«Я буду черным».
— Он все еще белый, Джим…
я ненавижу свою мать
я ненавижу своего отца
я ненавижу свою сестру
А Жермен — негритянка!
НЕГРО!
НЕГРО!
НЕГРО!
НЕГРО!
'Я думал, что он хорошо выглядел - что случилось с тобой?'
«Пожалуйста, прочтите эту брошюру».
'Я настолько плох!'
Ты берешь обезьяну, я беру ламу,
Устроим вечеринку: купи мне пепси --
Майкл — это Джанет, Джанет — это Майкл.
Я сейчас в замешательстве...
Кто такая Диана?
Он насыщен кислородом
Его нос сдулся
И он думает, что хорошо выглядит для вас
И он думает, что хорошо выглядит для вас