Перевод текста песни Who Do You Think You Are - Frank Zappa

Who Do You Think You Are (оригинал)

Novi: Let me get a phase sound
?: Frank?
FZ: Yeah
?: What’s that song called?
FZ: That’s two songs.
It’s «T'Mershi Duween» and «Reeny Ra.»
Roy: «Reeny Ra.»
Novi: Heh!
Roy: That the official name now?
FZ: «Hoy hoy, Rant-tada-dat-tat, Hoy hoy, Rant-tada-dat-tat,» yeah?
Did you go, «Reeny-ra, Reeny-ra-ra-ra»?
?: Boogie!
Boogie!
Roy: Hah hah hah hah!
FZ: Arf
Moon: Who do?
Ah!
FZ: Now, try this one, «Sha-la-la-la.»
Roy: «Sha-la-la-la.»
FZ: «Tet-tet-tet.
Sha-la-la-la.»
Moon: Daddy?
Can I say something?
FZ: Sure, come on up
Roy: A new monster
Dweezil: I want to say something too
Moon: Hah hah hah
Dweezil: Ha.
.
Moon: Hello!
Hello
FZ: There’s another way to do it
GZ?: Okay, here.
.
Moon: Hello everybody!
Dweezil: Hey, be quiet!
Napoleon: Hah hah hah hah hah.
.
Moon: Who do you think you are?
Napoleon: Hah hah.
.. Get down.
.
Moon: Hello!
FZ: And now that you’ve talked in the microphone, get out!
Napoleon: Hah hah.
.
Moon: Okay!

(перевод)

Нови: Позвольте мне получить фазовый звук
?: Откровенный?
ФЗ: Да
?: Как называется эта песня?
ФЗ: Это две песни.
Это «Т'Мерши Дувин» и «Рини Ра».
Рой: «Рини Ра».
Нови: Хе!
Рой: Теперь это официальное имя?
ФЗ: «Хой-хой, Рант-тада-дат-тат, Хой-хой, Рант-тада-дат-тат», да?
Вы сказали: «Рини-ра, Рини-ра-ра-ра»?
?: Буги!
Буги!
Рой: Ха-ха-ха-ха!
ФЗ: Арф
Луна: Кто?
Ах!
ФЗ: А теперь попробуй вот это, «Ша-ла-ла-ла».
Рой: «Ша-ла-ла-ла».
ФЗ: «Тет-тет-тет.
Ша-ла-ла-ла.
Луна: Папа?
Могу я кое-что сказать?
ФЗ: Конечно, поднимайся.
Рой: новый монстр
Дуизил: Я тоже хочу кое-что сказать
Луна: Ха-ха-ха
Дуизил: Ха.
.
Луна: Привет!
Привет
ФЗ: Есть еще один способ сделать это
ГЗ?: Хорошо, вот.
.
Луна: Всем привет!
Дуизил: Эй, молчи!
Наполеон: Ха-ха-ха-ха-ха.
.
Луна: Как ты думаешь, кто ты такой?
Наполеон: Ха-ха.
.. Спускаться.
.
Луна: Привет!
ФЗ: А теперь, когда вы поговорили в микрофон, уходите!
Наполеон: Ха-ха.
.
Луна: Хорошо!