Перевод текста песни What Kind Of Girl Do You Think We Are? - Frank Zappa

What Kind Of Girl Do You Think We Are? (оригинал)

What’s a girl like you
Doin' in a place like this?
I left my place after midnight
And I came to this hall
Me and my girlfriend, we came here
Lookin' to ball
You came to the right place
This is it
This is the swingin'-est place
In New York City
NO SHIT!
How true that is!
Oh, how true indeed
Yeah, me and my,
Me and my girlfriend, we come here
Every Friday 'n Saturday night looking for that
Hot romance we need
We like to get it on-
Do you like to get it on, too?
Well now, what did you have in mind?
Well, I’ll tell ya
Well I get off bein' juked
With a baby octopus
And spewed upon with creamed corn…
An' my girlfriend, she digs it
With a hot Yoo-hoo bottle
While somebody’s screamin':
CORKS 'N SAFETIES
PIGS 'N DONKEYS
ALICE COOPER, baby…
WAAAAH!
Well, it gets me so hot
I could scream
ALICE COOPER, ALICE COOPER!
WAAAAH!
ALICE COOPER, ALICE COOPER!
WAAAAH!
You two chicks sound real far out and groovy
Ever been to a Holiday Inn?
Mna-ha-ha-ha-ha-ha-haaa…
Magic Fingers in the bed (Picture it!)
Wall-mounted TV screens
Coffee-Host plugged into the bathroom wall
Formica’s really keen!
(What kind of girl?)
What kind of girl do you think we are?
(What kind of girl?)
What kind of girl do you think we are?
(I ain’t no groupie)
Don’t call us groupies
That is going too far
(What kind of girl?)
We wouldn’t ball you
Just because you’re a star
These girls wouldn’t let just anybody
Spew on their vital parts
They want a guy from a group
With a big hit single in the charts!
Funny you should mention it
Our new single made the charts this week
With a bullet!
With a bullet!
Just let me put a little more
Rancid Budweiser on my beard right now, baby
And you can show me how
A young girl such as you
Might be thrilled and
Overwhelmed by me, ho-ho…
What hotel did you say you were staying at?
Wanna split right away?
Not so fast, you silly boy…
There’s one thing I gotta say
We want a guy from a group who’s got a thing in the charts
We want a guy from a group who’s got a thing in the charts
We want a guy from a group who’s got a thing in the charts
We want a guy from a group who’s got a thing in the charts

За Кого Ты Нас Принимаешь? (перевод)

Что такое девушка, как ты
Делаешь в таком месте?
Я покинул свое место после полуночи
И я пришел в этот зал
Я и моя девушка, мы пришли сюда
смотрю на мяч
Вы пришли в нужное место
Это оно
Это лучшее место
В Нью-Йорке
НЕТ ДЕРЬМО!
Как это верно!
О, как верно на самом деле
Да, я и мой,
Я и моя девушка, мы идем сюда
Каждую пятницу и субботу вечером ищу это
Нам нужен горячий роман
Нам нравится получать это на-
Тебе тоже нравится это делать?
Что вы имели в виду?
Ну, я скажу тебе
Ну, я сойду с ума
С детенышем осьминога
И изрыгнул взбитой кукурузой…
И моя подруга, она копает это
С горячей бутылкой Yoo-hoo
Пока кто-то кричит:
ПРОБКИ И БЕЗОПАСНОСТИ
СВИНЬИ И ОСЛИКИ
ЭЛИС КУПЕР, детка…
ВААААА!
Ну, мне так жарко
я мог кричать
ЭЛИС КУПЕР, ЭЛИС КУПЕР!
ВААААА!
ЭЛИС КУПЕР, ЭЛИС КУПЕР!
ВААААА!
Вы, две цыпочки, звучите очень далеко и заводно
Вы когда-нибудь были в Holiday Inn?
Мна-ха-ха-ха-ха-ха-хааа…
Волшебные пальцы в постели (представь себе!)
Настенные ТВ-экраны
Coffee-Host подключен к стене ванной комнаты
Formica очень заинтересована!
(Что за девушка?)
Как ты думаешь, какие мы девушки?
(Что за девушка?)
Как ты думаешь, какие мы девушки?
(Я не поклонница)
Не называйте нас поклонницами
Это заходит слишком далеко
(Что за девушка?)
Мы бы не стали вас баловать
Просто потому, что ты звезда
Эти девушки никому не позволили бы
Извергайте их жизненно важные части
Им нужен парень из группы
С большим хитом в чартах!
Забавно, что вы должны упомянуть об этом
Наш новый сингл попал в чарты на этой неделе
С пулей!
С пулей!
Просто позвольте мне добавить еще немного
Прогорклый будвайзер на моей бороде прямо сейчас, детка
И вы можете показать мне, как
Такая молодая девушка, как ты
Может быть взволнован и
Ошеломленный мной, хо-хо…
Вы сказали, в каком отеле остановились?
Хотите сразу расстаться?
Не так быстро, глупый мальчик…
Есть одна вещь, которую я должен сказать
Нам нужен парень из группы, у которого есть что-то в чартах
Нам нужен парень из группы, у которого есть что-то в чартах
Нам нужен парень из группы, у которого есть что-то в чартах
Нам нужен парень из группы, у которого есть что-то в чартах