Перевод текста песни Welcome To The United States - Frank Zappa

Welcome To The United States (оригинал)

Welcome to the United States
This form must be completed by every nonimmigrant visitor not in possession of
a visitor’s visa
Type or print legibly in pen in ALL CAPITAL LETTERS.
USE ENGLISH
Item 7 — If you are entering the United States by land, enter LAND in this
space.
(LAND!) If you are entering the United States by ship, enter, unh-unh,
SEA in this space
Do any of the following apply to you?
(Answer Yes or No)
(No! No! Yes! No! Yes! No!)
A. Do you have a communicable disease;
(COUGH NOW! Coughs. . .) physical or
mental disorder;
or are you a drug abuser or addict?
Tell me, Bill, Yes or No. (No) Louder.
(No!)
B. Have you ever been arrested or convicted for an offense or crime involving
moral turpitude or a violation related to a controlled substance;
or ever been arrested or convicted for two or more offenses for which the
aggregate sentence to confinement was five years or more?
Answer Yes or No. (Yes! Yes, sir! Yes! No! No! No!)
Or been a controlled substance trafficker;
or are you seeking entry to engage
in criminal or immoral activities?
Answer Yes or No. (Yes or No) Thank you!
C. Have you ever been or are you now involved in espionage or sabotage;
or terrorist activities;
or genocide;
or between 1933 and 1945 were you
involved, in any way, in persecutions associated with Nazi Germany or its
allies?
Answer Yes or No. (Yes)
Thank you very much!
And welcome to the United States!
Reiner Romer: Thank you very much!
Here they go!
Frank Zappa and Hermann
Kretzschmar!
Back on stage, Peter Rundel!

Добро Пожаловать В Соединенные Штаты (перевод)

Добро пожаловать в Соединенные Штаты
Эта форма должна быть заполнена каждым посетителем-неиммигрантом, не имеющим
гостевая виза
Введите или напечатайте разборчиво ручкой ВСЕ ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ АНГЛИЙСКИЙ
Пункт 7. Если вы въезжаете в Соединенные Штаты по суше, введите ЗЕМЛЯ в этом поле.
Космос.
(ЗЕМЛЯ!) Если вы прибываете в Соединенные Штаты на корабле, введите, а-а-а,
МОРЕ в этом пространстве
Относится ли что-либо из следующего к вам?
(Ответьте Да или Нет)
(Нет! Нет! Да! Нет! Да! Нет!)
A. Есть ли у вас инфекционное заболевание;
(КАШЕЛЬ СЕЙЧАС! Кашель...) физическое или
расстройство психики;
или вы наркоман или наркоман?
Скажи мне, Билл, Да или Нет. (Нет) Громче.
(Нет!)
B. Были ли вы когда-либо арестованы или осуждены за правонарушение или преступление, связанное с
моральная распущенность или нарушение, связанное с контролируемым веществом;
или когда-либо был арестован или осужден за два или более правонарушения, за которые
общее наказание в виде лишения свободы составляло пять или более лет?
Ответьте Да или Нет. (Да! Да, сэр! Да! Нет! Нет! Нет!)
Или был торговцем запрещенными веществами;
или вы ищете вход, чтобы привлечь
в преступной или аморальной деятельности?
Ответьте Да или Нет. (Да или Нет) Спасибо!
C. Занимались ли вы когда-либо или участвуете ли вы в настоящее время в шпионаже или саботаже;
или террористическая деятельность;
или геноцид;
или между 1933 и 1945 годами вы
каким-либо образом причастных к преследованиям, связанным с нацистской Германией или ее
союзники?
Ответьте Да или Нет. (Да)
Большое спасибо!
И добро пожаловать в Соединенные Штаты!
Райнер Ромер: Большое спасибо!
Вот они!
Фрэнк Заппа и Германн
Кречмар!
Снова на сцене, Питер Рандел!