Перевод текста песни Time Is Money - Frank Zappa

Time Is Money (оригинал)

Perhaps you are surprised
To see I speak your language?
But I have been monitoring
Your Earthly broadcasts for
Many years…
Many years…
And the reception on my little planet
Is extremely fine!
Time is money…
But Space is a long, long time!
On my lonely throne
In the cosmic night I ponder the vast expanses
Between your puny world and mine!
From my Couch-In-The-Sky
As my planet goes by
I behold all your misery below there!
I have seen all your lying
And crying, and dying
And, believe me
YOUR planet is NOWHERE!
SPACE is a VERY LONG TIME!
(And if the equation
As set forth above
Is PROVED when we get to
The BOTTOM LINE…
The 'Powers Financial'
I’ll hold o’er your world
Will complete my fantastic design!)
And the whole 'EQUIVALENT EARTH' SHALL BE MINE!
And the whole 'EQUIVALENT EARTH' SHALL BE MINE!
And the whole 'EQUIVALENT EARTH' SHALL BE MINE!
MINE!
MINE!

Время - Деньги (перевод)

Возможно, вы удивлены
Чтобы увидеть, как я говорю на вашем языке?
Но я следил
Твои земные передачи для
Много лет…
Много лет…
И прием на моей маленькой планете
Очень хорошо!
Время - деньги…
Но Космос — это долго, очень долго!
На моем одиноком троне
В космической ночи я размышляю о бескрайних просторах
Между твоим ничтожным миром и моим!
С моего дивана-в-небе
Когда моя планета проходит мимо
Я вижу все ваши страдания внизу!
Я видел всю твою ложь
И плачет, и умирает
И, поверь мне
ВАША планета НИГДЕ!
КОСМОС - это ОЧЕНЬ ДОЛГО!
(И если уравнение
Как указано выше
ПОДТВЕРЖДЕНО, когда мы доберемся до
Суть…
«Финансовые силы»
Я буду держать твой мир
Завершит мой фантастический дизайн!)
И вся «ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЗЕМЛЯ» БУДЕТ МОЙ!
И вся «ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЗЕМЛЯ» БУДЕТ МОЙ!
И вся «ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЗЕМЛЯ» БУДЕТ МОЙ!
МОЙ!
МОЙ!