Перевод текста песни The Torture Never Stops Part One - Frank Zappa

The Torture Never Stops Part One (оригинал)

Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
Prisoners grumble and piss their clothes and scratch their matted hair
A tiny little light from a window hole a hundred yards away
Is all they ever get to know about the regular life in the day;
An' it stinks so bad the stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
'N the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops
Slime 'n rot 'n rats 'n snot 'n vomit on the floor
Fifty ugly lookin' soldiers, man, holdin' spears by the iron door
Knives 'n spikes 'n guns 'n the likes of every tool of pain
An' a sinister little midget with a bucket an' a mop
A sinister little midget with a bucket an' a mop
A sinister little midget with a bucket an' a mop
Where the blood goes down the drain;
An' it stinks so bad the stones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the room where the giant fire puffer works
'N the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops
Flies all green 'n buzzin' in his dungeon of despair
An evil prince eats a steamin' pig in a chamber right near there
He eats the snouts 'n the trotters first
The loin’s 'n groin’s are soon dispersed
His carvin' style is well rehearsed
He stands and shouts
All men be cursed
All men be…
All men be…
All men be…
All men be cursed
Uh-oh!
And disagree, (yeah, disagree)
Well no-one durst (yeah, no-one dare)
He’s the best of course of all the worst
(He's the best of course of all the worst!)
Some wrong a-been a-done…
Work out, Bob
(Err…)
Wanna buy some cave paintings, Bob?
Some wrong a-been a-done, (some wrong)
He done it first
(Some wrong been done, he done it…)
An' he stinks so bad, his bones been chokin'
'N weepin' greenish drops
In the night of the iron sausage
Where the torture never stops
The torture never stops
The torture
The torture
The torture never stops

Пытка Никогда Не прекращается Часть Первая (перевод)

Летит весь зеленый и жужжит в своей темнице отчаяния
Заключенные ворчат, мочатся на одежду и царапают спутанные волосы.
Крошечный свет из оконной дыры в сотне ярдов
Это все, что они когда-либо узнают о повседневной жизни;
И воняет так плохо, что камни задыхаются
зеленоватые капли
В комнате, где работает гигантский огнетушитель
«Пытка никогда не прекращается
Пытка никогда не прекращается
Пытки
Пытки
Пытка никогда не прекращается
Слизь, гниль, крысы, сопли и рвота на полу
Пятьдесят уродливых солдат, чувак, держат копья у железной двери.
Ножи, шипы, пистолеты и тому подобные инструменты для боли
И зловещий карлик с ведром и шваброй
Зловещий маленький карлик с ведром и шваброй
Зловещий маленький карлик с ведром и шваброй
Где кровь уходит в канализацию;
И воняет так плохо, что камни задыхаются
зеленоватые капли
В комнате, где работает гигантский огнетушитель
«Пытка никогда не прекращается
Пытка никогда не прекращается
Пытки
Пытки
Пытка никогда не прекращается
Летит весь зеленый и жужжит в своей темнице отчаяния
Злой принц ест паровую свинью в комнате рядом
Сначала он ест морды и рысаков
Поясница и пах скоро расходятся
Его стиль резьбы хорошо отрепетирован
Он стоит и кричит
Все люди будут прокляты
Все мужчины будут…
Все мужчины будут…
Все мужчины будут…
Все люди будут прокляты
О-о!
И не согласен, (да, не согласен)
Ну, никто не посмеет (да, никто не посмеет)
Он лучший конечно из всех худших
(Он, конечно, лучший из всех худших!)
Что-то неправильное было сделано…
Тренируйся, Боб
(Эээ…)
Хочешь купить наскальные рисунки, Боб?
Что-то неправильное было сделано, (что-то неправильно)
Он сделал это первым
(Некоторая ошибка была сделана, он сделал это…)
И он так сильно воняет, что его кости задыхаются.
зеленоватые капли
В ночь железной колбасы
Где пытки никогда не прекращаются
Пытка никогда не прекращается
Пытки
Пытки
Пытка никогда не прекращается