Перевод текста песни The Phone Call/My Babe - Frank Zappa

The Phone Call/My Babe (оригинал)

Interviewer: How did the group get together?
FZ: They were working, uh.
.. the lead singer Ray, the bass player Roy,
and one of the drummers, Jim, were all working in a bar, in a small town in
California, with some other players, and there was a fight between Ray and the
guitar player they had at that time, and they needed a substitute guitar player
and they called me up.
I went down there, and I started working with 'em,
and I thought it sounded pretty good
I’m talkin' 'bout my baby
Not your baby
Say my babe
She’s so fine
I’m talkin' 'bout my baby
Not your baby
Say my babe
She’s so fine
She’s right there to love me
People, come rain or shine
Well, I love her
Don’t you love her
Say I love her
You hear
Well, I love her
Don’t you love her
Say I love her
You hear
She upsets my soul
When she whispers sweet things in my ear
I love the way she walk
I love the way she talk
She makes me feel so good
Just like a grown man should
She never make me cry
And here’s why
She’s my babe
She’s my babe
Well, nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a real tight skirt
That won’t quit
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a tight skirt
That won’t quit
She walks to the phone
People, let me tell you, that’s it
Wow!
Go.
.
Hey!
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a real tight skirt
That won’t quit
Nothing could be better
Than to see her in a sweater
And a tight skirt
That won’t quit
She walks to the phone
People, let me tell you, that’s it
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
She’s my babe
She’s my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
Oh, oh-oh-oh, my babe
My-y-y-y-y babe
She’s my babe
She’s my babe
Wow!
Gracias

(перевод)

Интервьюер: Как собралась группа?
ФЗ: Они работали.
.. солист Рэй, басист Рой,
и один из барабанщиков, Джим, все работали в баре в маленьком городке в
Калифорния, с некоторыми другими игроками, и произошла драка между Рэем и
гитарист у них был на тот момент, и им нужен был запасной гитарист
и они позвонили мне.
Я пошел туда и начал с ними работать,
и я думал, что это звучит довольно хорошо
Я говорю о моем ребенке
Не твой ребенок
Скажи, мой малыш
Она такая хорошая
Я говорю о моем ребенке
Не твой ребенок
Скажи, мой малыш
Она такая хорошая
Она здесь, чтобы любить меня
Люди, будь дождем или свети
Ну, я люблю ее
Разве ты не любишь ее
Скажи, что я люблю ее
Ты слышишь
Ну, я люблю ее
Разве ты не любишь ее
Скажи, что я люблю ее
Ты слышишь
Она расстраивает мою душу
Когда она шепчет мне на ухо приятные вещи
Мне нравится, как она ходит
Мне нравится, как она говорит
Она заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Так же, как взрослый мужчина должен
Она никогда не заставит меня плакать
И вот почему
Она моя малышка
Она моя малышка
Ну, ничего не может быть лучше
Чем видеть ее в свитере
И настоящая узкая юбка
Это не бросит
Нет ничего лучше
Чем видеть ее в свитере
И узкая юбка
Это не бросит
Она идет к телефону
Люди, позвольте мне сказать вам, что это
Ух ты!
Идти.
.
Привет!
Нет ничего лучше
Чем видеть ее в свитере
И настоящая узкая юбка
Это не бросит
Нет ничего лучше
Чем видеть ее в свитере
И узкая юбка
Это не бросит
Она идет к телефону
Люди, позвольте мне сказать вам, что это
Мой-у-у-у-у, детка
О, о-о-о, мой малыш
Мой-у-у-у-у, детка
О, о-о-о, мой малыш
Мой-у-у-у-у, детка
Она моя малышка
Она моя малышка
Мой-у-у-у-у, детка
О, о-о-о, мой малыш
Мой-у-у-у-у, детка
О, о-о-о, мой малыш
Мой-у-у-у-у, детка
Она моя малышка
Она моя малышка
Ух ты!
Грасиас