Перевод текста песни Tuna Fish Promenade - Frank Zappa, The Mothers

Tuna Fish Promenade (оригинал)

This town
This town
Is a Sealed Tuna Sandwich
Sealed Tuna Sandwich
With the wrapper glued
It’s by baloney on the rack
It goes for 40 cents a whack
It’s just a place for us to play
To help us pay
The cost of the tickets back to L.A.
The cost of the tickets back to L.A.
The cost of the tickets back to L.A.
All the people in the Sandwich Town
Think the place is great
What if part of it’s crumbling down?
Most of them prob’ly won’t be 'round…
They’ll either be dead
Or moved to San Francisco
(Where everybody thinks they’re Heavy Business…
But it’s just a Tuna Sandwich from another catering service…)

Tuna Fish Promenade (перевод)

Этот город
Этот город
Запечатанный бутерброд с тунцом
Сэндвич с запечатанным тунцом
С приклеенной оберткой
Это вздор на стойке
Он стоит 40 центов за удар
Это просто место для игры
Чтобы помочь нам оплатить
Стоимость билетов обратно в Л.А.
Стоимость билетов обратно в Л.А.
Стоимость билетов обратно в Л.А.
Все люди в Сэндвич-тауне
Думаю, это отличное место
Что, если часть его рушится?
Большинство из них, вероятно, не будут «круглыми…
Они либо будут мертвы
Или переехали в Сан-Франциско
(Где все думают, что они Тяжелый Бизнес…
Но это всего лишь сэндвич с тунцом из другой кейтеринговой службы…)