Перевод текста песни Fifty-Fifty - Frank Zappa, The Mothers

Fifty-Fifty (оригинал)

Well, my dandruff is loose
An' my breath is chartreuse
I know I ain’t cute
An' my voice is ka-poot
But that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way
I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say
Ain’t gonna sing you no love song
How my heart is all sore
Will not beg your indulgence
'Cause you heard it before
But that’s awright people
I’m just crazy enough to sing to you
Any old way
I figure the odds be fifty-fifty
I just might have some thing to say
I have taken your time
I have sung you my song
Ain’t no great revelation
But it wasn’t too long
But that’s awright people

Пятьдесят на пятьдесят (перевод)

Ну, моя перхоть сыпется
Мое дыхание шартрез
Я знаю, что я не милый
И мой голос ка-пут
Но это правильно люди
Я просто достаточно сумасшедший, чтобы петь тебе
Любой старый способ
Я полагаю, что шансы пятьдесят на пятьдесят
Я просто мог бы что-то сказать
Не буду петь тебе песню о любви
Как мое сердце болит
Не будет просить вашего снисхождения
Потому что ты слышал это раньше
Но это правильно люди
Я просто достаточно сумасшедший, чтобы петь тебе
Любой старый способ
Я полагаю, что шансы пятьдесят на пятьдесят
Я просто мог бы что-то сказать
я не торопился
Я пел тебе свою песню
Разве это не великое откровение
Но это было не слишком долго
Но это правильно люди