Перевод текста песни Debra Kadabra - Frank Zappa, Captain Beefheart, The Mothers

Debra Kadabra (оригинал)

Debra Kadabra
Say she’s a witch
Shit-ass Charlotte!
Ain’t that a bitch?
Debra Kadabra -Haw, that’s rich!
Jone, a rancho granny,
Shook her wrinkled fanny
Shoes are too tight and pointed
Ankles sorta puffin' out
Cause me to shout:
Oh Debra Algebra Ebneezra Kadabra
Witch Goddess of Lankershim Boulevard
Cover my entire body with Avon Cologna
And drive me to some relative’s house in East L.A.
(Just till my skin clears up)
Turn it to Channel 13
And make me watch the rubber tongue
When it comes out
Of the puffed &flabulent Mexican rubber-goods mask
Next time they show the Brnokka
Make me buy The Flosser
Make me grow braniac fingers
(But with more hair)
Make me kiss your turquoise jewelry
Emboss me
Rub the hot front part of my head
With rented unguents
Give me bas relief!
Cast your dancing spell my way
I promise to go under it
Learn the Pachuco Hop
And let me twirl ya
Oh Debra Fauntleroy Magnesium Kadabra!
Take me with you…
Don’t you want any a these?

Дебра Кадабра (перевод)

Дебра Кадабра
Скажи, что она ведьма
Дерьмовая Шарлотта!
Разве это не сука?
Дебра Кадабра - О, это богатство!
Джон, бабушка ранчо,
Потряс ее морщинистой попкой
Обувь слишком тесная и заостренная
Лодыжки вроде как выпячиваются
Заставь меня кричать:
О Дебра Алгебра Эбнизра Кадабра
Богиня-ведьма с бульвара Ланкершим
Покрой все мое тело одеколоном Avon
И отвези меня в дом к какому-нибудь родственнику на востоке Лос-Анджелеса.
(Только пока моя кожа не очистится)
Включи 13-й канал
И заставь меня смотреть на резиновый язык
Когда выйдет
Напыщенной и пышной мексиканской резиновой маски
В следующий раз покажут Брнокку
Заставь меня купить The Flosser
Заставь меня вырастить мозговые пальцы
(Но с большим количеством волос)
Заставь меня поцеловать твои бирюзовые украшения
Чеканьте меня
Потри горячую переднюю часть моей головы
С арендованными мазями
Дай мне барельеф!
Бросьте свое танцевальное заклинание на моем пути
Я обещаю пойти под это
Изучите пачуко-хоп
И позволь мне закрутить тебя
О Дебра Фаунтлерой Магний Кадабра!
Возьми меня с собой…
Вам не нужны эти?