Перевод текста песни Mom & Dad - Frank Zappa, The Mothers

Mom & Dad (оригинал)

Mama!
Mama!
Someone said they made some noise
The cops have shot some girls & boys
You’ll sit home & drink all night
They looked too weird.
.. it served them right
Mama!
Mama!
Someone said they made some noise
The cops have shot some girls & boys
You’ll sit home & drink all night
They looked too weird.
.. it served them right
Ever take a minute just to show a real emotion
In between the moisture cream & velvet facial lotion?
Ever tell your kids you’re glad that they can think?
Ever say you loved 'em?
Ever let 'em watch you drink?
Ever wonder why your daughter looked so sad?
It’s such a drag to have to love a plastic Mom & Dad
Mama!
Mama!
Your child was killed in the park today
Shot by the cops as she quietly lay
By the side of the creeps she knew.
..
They killed her too.

(перевод)

Мама!
Мама!
Кто-то сказал, что они подняли шум
Полицейские застрелили несколько девочек и мальчиков
Вы будете сидеть дома и пить всю ночь
Они выглядели слишком странно.
.. так им и надо
Мама!
Мама!
Кто-то сказал, что они подняли шум
Полицейские застрелили несколько девочек и мальчиков
Вы будете сидеть дома и пить всю ночь
Они выглядели слишком странно.
.. так им и надо
Когда-нибудь найдите минутку, чтобы показать настоящие эмоции
Между увлажняющим кремом и бархатным лосьоном для лица?
Вы когда-нибудь говорили своим детям, что рады тому, что они могут думать?
Вы когда-нибудь говорили, что любили их?
Вы когда-нибудь позволяли им смотреть, как вы пьете?
Вы когда-нибудь задумывались, почему ваша дочь выглядела такой грустной?
Это такое бремя, когда приходится любить пластиковую маму и папу.
Мама!
Мама!
Ваш ребенок был убит сегодня в парке
Застрелен полицейскими, когда она тихо лежала
Рядом с уродами, которых она знала.
..
Они убили и ее.