Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flower Punk, исполнителя - Frank Zappa. Песня из альбома We're Only In It For The Money, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1967
Лейбл звукозаписи: 2019 Revolver
Язык песни: Английский
Flower Punk(оригинал) |
Hey Punk, where you goin' with that flower in your hand? |
Hey Punk, where you goin' with that flower in your hand? |
Well, I’m goin' up to Frisco to join a psychedelic band. |
I’m goin' up to Frisco to join a psychedelic band. |
Hey Punk, where you goin' with that button on your shirt? |
Hey Punk, where you goin' with that button on your shirt? |
I’m goin' to the love-in to sit &play my bongos in the dirt. |
Yes, I’m goin' to the love-in to sit &play my bongos in the dirt. |
Hey Punk, where you goin' with that hair on your head? |
Hey Punk, where you goin' with that hair on your head? |
I’m goin' to the dance to get some action, then I’m goin' home to bed. |
I’m goin' to the dance to get some action, then I’m goin' home to bed. |
Hey Punk, where you goin' with those beads around your neck? |
Hey Punk, where you goin' with those beads around your neck? |
I’m goin' to the shrink so he can help me be a nervous wreck… |
Hey Punk! |
Punky! |
Hey Punk! |
Punk! |
Hey Punk! |
(Hey Punk!) |
Hey Punk! |
Hey Punk! |
Punky! |
(Hey Punk!) |
Hey-hey! |
(Hey Punk!) |
Go man, go… go man, go. |
…Soft gun. |
Golly, do I ever have a lot of soul? |
Punk, I think I love you! |
Come on, Roy |
Questi dominga? |
Let me see that nose, it didn’t… |
I wanna know for sure! |
Leave my nose alone please! |
What are you trying to do? |
It’s him over there |
Longa! |
Tic Tac! |
It’s one of the most exciting things that’s ever happened to me |
You know, every time I think about how lucky I am to be in the rock &roll |
industry, it’s SO exciting. |
You know, when I first got into the rock &roll |
business I could barely even play the changes to this song on my, on my guitar. |
But now I’m very proficient at it, I can play the guitar, I can strum it |
rhythmically, I can sing along with my guitar as I strum. |
I can strum, sing, |
dance, I can make merry fun all over the stage. |
And you know, it’s so |
wonderful to… It’s wonderful to feel that I’m doing something for the kids, |
because I know that the kids and their music are where it’s at. |
The youth of America today is so wonderful… And I’m proud to be a part of |
this gigantic mass reception. |
I hope she sees me twirling, yes… |
I hope she sees me dancing and twirling, I will say: «Hello, darling!» |
Is the song over? |
Boy, this is really exciting, making a rock &roll record. |
I can’t even wait |
until our record comes out and the teen-agers start to buy it. |
We’ll all be |
rich and famous! |
When my royalty check comes I think I’m going to buy a Mustang. |
No, I think I’ll… I think I’ll get a Corvette. |
No, I think I’ll get a Harley |
Davidson. |
No, I don’t think I’ll buy any of those cars. |
I think what I will do |
is I will buy a boat. |
No, I won’t do that either. |
I think, ah, I’ll go into |
real estate. |
I think I would like to… I think I’d like to buy La Cienega |
Boulevard. |
No, that wouldn’t do any good. |
Gee, I wonder if they can see me up |
here, twirling my tambourine and dancing… |
Maybe after the show one of the girls who sees me up here, singing and twirling |
my tambourine and dancing, will like me. |
And she will come over to me and I |
will walk… I will walk up to her and I will smile at her and I will impress |
her and I will say: «Hello, baby, what’s a girl like you doing in a place like |
this? |
I’m from a rock &roll band, I think we should… «Is the song over? |
Ay, ay! |
Mingia! |
When do we get paid for this? |
Ay, ay! |
Stop sloppy rock &roll |
Slop sloppy… |
One more time! |
Un… |
Stop sloppy rock &roll |
Bop bop bop! |
YEAH! |
WHEEE! |
Цветочный Панк(перевод) |
Эй, Панк, куда ты идешь с этим цветком в руке? |
Эй, Панк, куда ты идешь с этим цветком в руке? |
Ну, я еду во Фриско, чтобы присоединиться к психоделической группе. |
Я еду во Фриско, чтобы присоединиться к психоделической группе. |
Эй, Панк, куда ты идешь с этой пуговицей на рубашке? |
Эй, Панк, куда ты идешь с этой пуговицей на рубашке? |
Я иду на любовную вечеринку, чтобы посидеть и поиграть на своих бонгах в грязи. |
Да, я иду на любовную вечеринку, чтобы посидеть и поиграть на своих бонгах в грязи. |
Эй, Панк, куда ты идешь с этими волосами на голове? |
Эй, Панк, куда ты идешь с этими волосами на голове? |
Я иду на танцы, чтобы развлечься, а потом иду домой спать. |
Я иду на танцы, чтобы развлечься, а потом иду домой спать. |
Эй, Панк, куда ты идешь с этими бусами на шее? |
Эй, Панк, куда ты идешь с этими бусами на шее? |
Я иду к психиатру, чтобы он помог мне стать нервным срывом… |
Эй Панк! |
Панки! |
Эй Панк! |
Панк! |
Эй Панк! |
(Эй, Панк!) |
Эй Панк! |
Эй Панк! |
Панки! |
(Эй, Панк!) |
Эй-эй! |
(Эй, Панк!) |
Иди, мужик, иди… иди, мужик, иди. |
…Мягкий пистолет. |
Боже мой, много ли у меня души? |
Панк, кажется, я люблю тебя! |
Давай, Рой |
Квесты дома? |
Позвольте мне увидеть этот нос, он не... |
Я хочу знать наверняка! |
Оставь мой нос в покое, пожалуйста! |
Что ты пытаешься сделать? |
Это он там |
Лонга! |
Тик-так! |
Это одна из самых захватывающих вещей, которые когда-либо случались со мной. |
Знаешь, каждый раз, когда я думаю о том, как мне повезло быть в рок-н-ролле |
индустрии, это НАСТОЛЬКО интересно. |
Знаешь, когда я впервые попал в рок-н-ролл |
Дело в том, что я едва мог сыграть изменения этой песни на своей, на своей гитаре. |
Но теперь я очень хорошо в этом разбираюсь, я могу играть на гитаре, я могу играть на ней |
ритмично, я могу подпевать своей гитаре, когда играю. |
Я умею играть, петь, |
танцуй, я могу веселиться по всей сцене. |
И знаете, это так |
замечательно… Приятно чувствовать, что я делаю что-то для детей, |
потому что я знаю, что дети и их музыка там, где надо. |
Современная молодежь Америки такая замечательная... И я горжусь тем, что являюсь частью |
этот гигантский массовый прием. |
Надеюсь, она увидит, как я кружусь, да… |
Надеюсь, она увидит, как я танцую и кружусь, я скажу: «Здравствуй, милый!» |
Песня закончилась? |
Боже, это действительно захватывающе, делать рок-н-ролльный альбом. |
я даже не могу дождаться |
пока наша пластинка не выйдет и подростки не начнут ее покупать. |
Мы все будем |
богатый и знаменитый! |
Когда придет мой гонорар, я думаю, что куплю Мустанг. |
Нет, я думаю, что я... я думаю, что я возьму Корвет. |
Нет, я думаю, я возьму Харлей |
Дэвидсон. |
Нет, я не думаю, что куплю какую-либо из этих машин. |
Я думаю, что я буду делать |
я куплю лодку. |
Нет, этого я тоже делать не буду. |
Я думаю, ах, я пойду в |
недвижимость. |
Я думаю, что хотел бы… Думаю, я хотел бы купить La Cienega |
Бульвар. |
Нет, это не принесет никакой пользы. |
Боже, интересно, смогут ли они меня увидеть? |
вот, вертя бубен и танцуя… |
Может быть, после шоу одна из девушек, которые видят меня здесь, поют и кружатся |
мой бубен и танцы, понравятся мне. |
И она подойдет ко мне, и я |
буду ходить... я подойду к ней и улыбнусь ей и произведу впечатление |
ей и я скажу: «Здравствуй, детка, что такая девушка, как ты, делает в таком месте, как |
это? |
Я из рок-н-ролльной группы, думаю, нам стоит… «Песня закончилась? |
Ай, ай! |
Мингия! |
Когда нам за это заплатят? |
Ай, ай! |
Остановить неряшливый рок-н-ролл |
Неряшливо небрежно… |
Еще один раз! |
ООН… |
Остановить неряшливый рок-н-ролл |
Боп-боп-боп! |
ДА! |
УХУЙ! |