Перевод текста песни 200 Years Old - Frank Zappa, Captain Beefheart, The Mothers

200 Years Old (оригинал)

I was sittin' in a breakfast room in Allentown, Pennsylvania,
six o’clock in the morning, got up too early, it was a terrible mistake…
sittin' there face-to-face with a 75 cent glass of orange juice
about as big as my finger and a bowl of horribly foreshortened cornflakes,
and I said to myself: «This is the life!»…
She’s two hundred years old
So mean she couldn’t grow no lips
Boy, she’d be in trouble if she
Tried to grow a mustache
She’s two hundred years old
Squattin' down &pockin' up
In front of the juke box
Like she had true religion, boy
Like she had true religion
She’s two hundred years old
Hoy hoy, 200 years old
Half of this, none of that,
One-fifty oh squattin'
Yeah-ah, ain’t she got
Religion now, boy

200 Лет (перевод)

Я сидел в столовой в Аллентауне, штат Пенсильвания,
шесть часов утра, встали слишком рано, это была ужасная ошибка…
сижу лицом к лицу со стаканом апельсинового сока за 75 центов
размером с мой палец и миску кукурузных хлопьев в ужасном ракурсе,
и я сказал себе: «Вот это жизнь!»…
Ей двести лет
Значит, она не могла отрастить губы
Мальчик, у нее будут проблемы, если она
Пытался отрастить усы
Ей двести лет
Присесть и подняться
Перед музыкальным автоматом
Как будто у нее была истинная религия, мальчик
Как будто у нее была истинная религия
Ей двести лет
Эй, эй, 200 лет
Половина этого, ничего из этого,
Один-пятьдесят о, сидя на корточках
Да-а, разве она не получила
Религия сейчас, мальчик