Перевод текста песни The Dangerous Kitchen - Frank Zappa

The Dangerous Kitchen (оригинал)

The DANGEROUS KITCHEN
If it ain’t’t one thing it’s another
In the middle of the night when you get home
The bread things are all dry 'n' scratchy
The meat thing
Where the cats ate through the paper
The can things with the sharp little edges
That can cut your fingers when you’re not looking
The soft little things on the floor that you step on
They can all be DANGEROUS
Sometimes
The milk can hurt you
(If you put it on your cereal
Before you smell the plastic container)
And the stuff in the strainer
Has a mind of its own
So be very careful
In the dangerous kitchen
When the night time has fallen
And the roaches are crawlin'
In the kitchen of danger
You can feel like a stranger
The bananas are black
The got flies in the back
And also the chicken
In the dish with the foil
Where the cream is all clabbered
And the salad is frightful
Your return in the evening
Can be less than delightful
You must walk very CAREFUL
You must not lean against it
It can get on you clothing
It can follow you in
As you walk to the bedroom
And you take all your clothes off
While you’re sleeping
It crawls off
It gets in your bed
It could get on your face then
It could eat your complexion
You could die from the danger
Of the dangerous kitchen
Who the fuck wants to clean it?
It’s disgusting and dirty
The sponge on the drainer
Is stinky and squirty
If you squeeze it when you wipe up
What you get on your hands then
Could un-balance your glands and
Make you blind or whatever
In the DANGEROUS KITCHEN
At my house tonight

Опасная кухня (перевод)

ОПАСНАЯ КУХНЯ
Если это не одно, это другое
Посреди ночи, когда ты вернешься домой
Хлебные вещи все сухие и колючие
Мясо
Где кошки ели через бумагу
Банки с острыми краями
Это может порезать вам пальцы, когда вы не смотрите
Мягкие мелочи на полу, на которые вы наступаете
Все они могут быть ОПАСНЫ
Иногда
Молоко может навредить вам
(Если вы добавите его в хлопья
Прежде чем понюхать пластиковый контейнер)
И вещи в сите
Имеет собственное мнение
Так что будьте очень осторожны
На опасной кухне
Когда наступило ночное время
И тараканы ползают
На кухне опасности
Вы можете почувствовать себя незнакомцем
Бананы черные
Получил мух в спину
А еще курица
В блюде с фольгой
Где сливки все перемешаны
И салат ужасный
Ваше возвращение вечером
Может быть менее чем восхитительным
Вы должны ходить очень ОСТОРОЖНО
Вы не должны опираться на него
Может попасть на одежду
Он может следовать за вами в
Когда вы идете в спальню
И ты снимаешь всю свою одежду
Пока ты спишь
Он уползает
Он попадает в вашу постель
Это может попасть на ваше лицо тогда
Это может съесть ваш цвет лица
Вы можете умереть от опасности
Из опасной кухни
Кто, черт возьми, хочет его чистить?
Это отвратительно и грязно
Губка на сушилке
Вонючий и брызгающий
Если вы сжимаете его, когда вытираете
Что вы получите на руки тогда
Может разбалансировать ваши железы и
Сделать вас слепым или что-то еще
В ОПАСНОЙ КУХНЕ
Сегодня вечером у меня дома