Перевод текста песни The Crab-Grass Baby - Frank Zappa

The Crab-Grass Baby (оригинал)

CRAB-GRASS BABY:
Stroke me pompadour, pompaduooor, pompaduooor, pompaduooor.
Stroke me pompadour,
father.
Stroke it nicely while I tell you about the problems I am having with
my car an my girlfriend.
Ooo-wo-woo, the white man’s burden!
Her and her girlfriend used to go out and booze it up and tear up the
upholstery;
rip the seats completely out, and so I got a fifty-six Olds.
About the time I got it running decently, she got in it and wrecked the trans.
.tore it completely up, so I had to get another Oldsmobile (either that or go
to Tijuana or go to BROWN MOSES way down in Egypt-Land).
It’s so hard on a
child when his car is fucked up.
Buy me a Volvo, faaather
Isn’t it terrific, artificial RHONDA!
CRAB-GRASS BABY:
One-Adam-Twelve…see the enormous white pompadour!
Ha-Ha-ha-ho!
That’s a good one!
Hoo-hoo-hoo
He’s so young, and yet, SO WISE!
CRAB-GRASS BABY:
I pooped my pants, pooped my pants, pooped my pants!
I went doody, faaather,
sob-sob-sob-sob-sob
His vocabulary is astonishing!
CRAB-GRASS BABY:
So what if you suck a little cock every once in a while?
Ohhh… I'm so lucky to have a son like this…
CRAB-GRASS BABY:
Barf me out… gag me with a Volvo!
I can’t wait to show him to all the fellas down at the MINE-SHAFT!
CRAB-GRASS BABY:
Take me to the movies.
Buy me a balloon.
Stroke me pompadour!
Look!
Look!
Look at the pecker on him, wouldja!
Goodjy-goodjy-goodjy-goo!
Hoo hoo hoo!
THING-FISH:
Dis boy have a 'PROVLEM'!
However, how 'bout a nice round of applause fo de
three 'WISE MAMMIES', comin' atcha outa chute numba five!

Ребенок из Крабьей Травы (перевод)

КРАБ-ГРАС РЕБЕНОК:
Погладь меня помпадур, помпадуоор, помпадуоор, помпадуоор.
Погладь меня помпадур,
отец.
Погладьте его красиво, пока я рассказываю вам о проблемах, которые у меня есть с
моя машина и моя девушка.
У-у-у-у, бремя белого человека!
Она и ее подруга выходили, выпивали и рвали
обивка;
полностью выдрал сиденья, так что у меня есть пятьдесят шестой Olds.
Примерно в то время, когда я заставил его работать прилично, она села в него и сломала коробку передач.
.разорвал его полностью, так что мне пришлось взять другой Олдсмобиль (или тот, или
в Тихуану или отправляйтесь в КОРИЧНЕВЫЙ МОИСЕЙ в земле Египта).
Это так сложно для
ребенка, когда его машина испорчена.
Купи мне Volvo, отец
Разве это не потрясающе, искусственная РОНДА!
КРАБ-ГРАС РЕБЕНОК:
Один-Адам-Двенадцать… посмотрите на огромную белую помпадур!
Ха-ха-ха-хо!
Этот подходит!
ху-ху-ху
Он такой молодой, и в то же время ТАКОЙ МУДРЫЙ!
КРАБ-ГРАС РЕБЕНОК:
Я какал в штаны, какал в штаны, какал в штаны!
Я пошел дуди, отец,
рыдать-рыдать-рыдать-рыдать
Его словарный запас поражает!
КРАБ-ГРАС РЕБЕНОК:
Ну и что, если время от времени сосать маленький член?
Ооо... Мне так повезло, что у меня такой сын...
КРАБ-ГРАС РЕБЕНОК:
Выплюнь меня... заткни мне рот Volvo!
Жду не дождусь, когда покажу его всем парням в ШАХТЕ-ШАХТЕ!
КРАБ-ГРАС РЕБЕНОК:
Отведи меня в кино.
Купи мне воздушный шар.
Погладь меня помпадур!
Смотреть!
Смотреть!
Посмотрите на его член, эй!
Гуджи-гуджи-гуджи-гу!
Ху-ху-ху!
ВЕЩЬ-РЫБА:
У этого мальчика ПРОВЛЕМ!
Однако, как насчет аплодисментов в честь
три «МУДРЫХ МАМУШКИ», выходим из парашюта номер пять!