Перевод текста песни The Black Page Drum Solo/Black Page #1 - Frank Zappa

The Black Page Drum Solo/Black Page #1 (оригинал)

Zappa Frank
Miscellaneous
The Black Page Drum Solo/Black Page #1
Frank Zappa (lead guitar, vocals)
Ray White (rhythm guitar, vocals)
Eddie Jobson (keyboards, violin, vocals)
Patrick O’Hearn (bass, vocals)
Terry Bozzio (drums, vocals)
Ruth Underwood (percussion, synthesizer)
Don Pardo (vocals)
David Samuels (vibes)
Randy Brecker (trumpet)
Mike Brecker (tenor saxophone, flute)
Lou Marini (alto saxophone, flute)
Ronnie Cuber (baritone saxophone, clarinet)
Tom Malone (trombone, trumpet, piccolo)
John Bergamo (percussion over-dub)
Ed Mann (percussion over-dub)
Louanne Neil (osmotic harp over-dub)
All right now, watch this.
Let me tell you about this song.
This song was
originally constructed as a drum solo.
That’s right.
Now, after Terry learned
how to play The Black Page on the drum set, I figured, well, maybe it would be
good for other instruments.
So I wrote a melody that went along with the drum
solo.
And that turned into The Black Page part 1, the hard version.
Then I said, well, what about the other people in the world, who might enjoy
the melody of The Black Page, but couldn’t really approach its statistical
density in its basic form.
So, I went to work and constructed a little diddy
which is now being set up for you at this little disco type vamp.
This is The Black Page part 2, the easy teenage New York version.
Get down with your bad selves so to speak to The Black Page part 2.
Thank you.
Did anybody dance?

The Black Page Drum Solo/Black Page #1 (перевод)

Заппа Франк
Разное
Барабанное соло Black Page / Black Page # 1
Фрэнк Заппа (соло-гитара, вокал)
Рэй Уайт (ритм-гитара, вокал)
Эдди Джобсон (клавишные, скрипка, вокал)
Патрик О’Хирн (бас, вокал)
Терри Боззио (ударные, вокал)
Рут Андервуд (перкуссия, синтезатор)
Дон Пардо (вокал)
Дэвид Сэмюэлс (вибрации)
Рэнди Брекер (труба)
Майк Брекер (тенор-саксофон, флейта)
Лу Марини (альт-саксофон, флейта)
Ронни Кубер (баритон-саксофон, кларнет)
Том Мэлоун (тромбон, труба, пикколо)
Джон Бергамо (наложение перкуссии)
Эд Манн (наложение перкуссии)
Луанна Нил (наложение осмотической арфы)
Ладно, смотри.
Позвольте мне рассказать вам об этой песне.
Эта песня была
изначально построенный как барабанное соло.
Это верно.
Теперь, когда Терри узнал
как сыграть The Black Page на ударной установке, я подумал, ну может быть
хорош для других инструментов.
Так что я написал мелодию, которая сочеталась с барабаном
соло.
И это превратилось в «Черную страницу», часть 1, жесткую версию.
Тогда я сказал, а как насчет других людей в мире, которым может понравиться
мелодию "Черной страницы", но не мог приблизиться к ее статистической
плотность в своей основной форме.
Итак, я пошел на работу и построил маленький дидди
который сейчас устанавливается для вас в этом маленьком вампире в стиле диско.
Это "Черная страница, часть 2", упрощенная подростковая нью-йоркская версия.
Смиритесь со своими плохими личностями, так сказать, на Черной странице, часть 2.
Спасибо.
Кто-нибудь танцевал?