Перевод текста песни The 23rd "Mondellos" - Frank Zappa

The 23rd "Mondellos" (оригинал)

FZ:.
.. so we can capture this moment.
We’ve been, uh, we’ve been recording
our shows here in the Tyrone Power Theater.
.. to put them in the time
capsule
: Ian!
: So mystical!
: One, two, three.
: Could you fix this microphone.
.. One, two.
Sounds very bassy
FZ: Listen.
We’ve been on the road for 23 days.
This is the last show of this
particular tour and uh, as some of you might know from past legends that were
spread around about the activities of our ensemble, strange things tend to
happen and all the tensions of the road get released live on stage.
.. LEWD!.
.. Yes, this is the show, ladies and gentlemen
Howard: This microphone sucks
Mark: Hey man, is very bassy
Howard: Up, up.
Oh, Ian, you’re so roaring twenties!
FZ: I’d like to introduce the members of the.
.. SILENCE!
I’d like to
introduce the members of the uh, ensemble to you at the time.
Here we have
Larry Mondello.
.. Larry Mondello.
.. Larry Mondello.
.. Larry Mondello.
.. Larry Mondello.
.. and Larry Mondello!
And I’m your host, Larry Mondello
: Yeah!
: the Beaver!
: You the Beaver!
What is this?
FZ: Alright
: It’s Larry

The 23rd "Mondellos" (перевод)

ФЗ:.
.. чтобы мы могли запечатлеть этот момент.
Мы были, мы записывали
наши шоу здесь, в Tyrone Power Theater.
.. поставить их во времени
капсула
: Ян!
: Так мистически!
: Раз два три.
: Не могли бы вы починить этот микрофон.
.. Один два.
Звучит очень басовито
ФЗ: Слушай.
Мы были в пути 23 дня.
Это последнее шоу этого
определенного тура и, как некоторые из вас, возможно, знают из прошлых легенд, которые были
распространяться о деятельности нашего ансамбля, странные вещи, как правило,
случается, и вся напряженность дороги высвобождается в прямом эфире на сцене.
.. непристойность!.
.. Да, это шоу, дамы и господа
Говард: Этот микрофон отстой.
Марк: Эй, чувак, очень басовит
Говард: Вверх, вверх.
Ой, Йен, тебе так бурно за двадцать!
ФЗ: Я хотел бы представить участников группы.
.. ТИШИНА!
Я хотел бы
познакомить вас с участниками ансамбля в то время.
Здесь у нас есть
Ларри Монделло.
.. Ларри Монделло.
.. Ларри Монделло.
.. Ларри Монделло.
.. Ларри Монделло.
.. и Ларри Монделло!
А я твой хозяин, Ларри Монделло.
: Ага!
: Бобр!
: Ты Бобер!
Что это?
ФЗ: хорошо
: Это Ларри