Перевод текста песни That Would Be The End Of That - Frank Zappa

That Would Be The End Of That (оригинал)

John: That’s right
Monica: Yeah.
.. yeah
John: But the thing is, you know what?
Spider: What?
John: We don’t even understand our own music
Spider: It doesn’t, does it matter whether we understand it?
At least it’ll
give us.
.. strength
John: I know but maybe we could get into it more if we understood it
Spider: We’d get more strength from it if we understood it?
John: Yeah
Spider: No, I don’t think so, because — see I think, I think our strength comes
from our uncertainty.
If we understood it we’d be bored with it and then we
couldn’t gather any strength from it
John: Like if we knew about our music one of us might talk and then that would
be the end of that

На Этом Все И Закончится (перевод)

Джон: Верно
Моника: Ага.
.. Да
Джон: Но дело в том, знаешь что?
Паук: Что?
Джон: Мы даже не понимаем нашу собственную музыку
Паук: Неважно, понимаем ли мы это?
По крайней мере, это будет
дать нам.
.. прочность
Джон: Я знаю, но, может быть, мы могли бы углубиться в это больше, если бы поняли это.
Паук: Мы получили бы от этого больше силы, если бы поняли это?
Джон: Да
Паук: Нет, я так не думаю, потому что — понимаете, я думаю, я думаю, наша сила приходит
от нашей неуверенности.
Если бы мы поняли это, нам бы это наскучило, и тогда мы
не мог набраться сил от этого
Джон: Например, если бы мы знали о нашей музыке, один из нас мог бы говорить, и тогда это было бы
быть концом этого