Перевод текста песни That Evil Prince - Frank Zappa

That Evil Prince (оригинал)

Harry:
Rhonda, that evil prince… he certainly does have a way about him!
Rhonda:
At least he didnt piss on my fox… and he has real broadway stars for personal
acquaintances!
Harry:
Theyre all dead, dear… zombies, I believe… the walking dead…
jack palance did a show on them once.
The evil prince reaches into the bowels of the ravaged experimental pig and
gorges himself on the raw entrails, tossing scraps to the broadway zombies.
Rhonda:
Oh my god!
look what hes doing with that stuff from inside the pig!
yuck!
thats disgusting!
are you sure this guy is a prince?
Harry:
Hes an evil prince, dear… and part-time theater critic!
they dont make a heck-of-a-lot of money, yknow!
we should probably feel sorry for him.
you have to admit, those are some of the least
Sive cuts of pork.
Thing-fish:
Dont you white folks know nothin?
dat cock-sucker not only mean n dangerous,
he ignint in regards to de prepratium o food-stuffs!
even in san quentim I never seen nobody eat a raw chitlin!
Uthafucker be crazy!
an when dat gobbige make its way thoo de digestium process,
you bes be hopin you on yo way outa heahh!
next item de boy be inventin come
under de headin o industrial
Utium!
Harry:
Just what are these… chitlins?
Thing-fish:
Dat dere Id perhaps de questium most frequently posed by members of yo species!
Ill jes gets de mammys thep me relucidate dis bafflin concept wit another
thrillin numbuh!
straighten up in Hair and pay attentium!
people, dis is fo yo own good!
do you know what you are?
Sister anne de devine and sister ghenghis-adonis-osmosis cl&electrodes on harry
&rhonda.
the other sisters re-enter with a pair of stuffed dummies,
used to illustrate the song text in a Re sort of bun-raku first-aid demonstration.

Этот Злой Принц (перевод)

Гарри:
Ронда, этот злой принц... он определенно умеет обращаться с ним!
Ронда:
По крайней мере, он не помочился на моего лиса… и у него есть настоящие звезды Бродвея для личного
знакомые!
Гарри:
Они все мертвы, дорогая... кажется, зомби... ходячие мертвецы...
джек паланс однажды устроил на них шоу.
Злой принц лезет в внутренности разоренной подопытной свиньи и
наедается сырыми внутренностями, бросая объедки бродвейским зомби.
Ронда:
О мой Бог!
посмотри, что он делает с этой штукой внутри свиньи!
фу!
это отвратительно!
ты уверен, что этот парень принц?
Гарри:
Он злой принц, дорогой... и по совместительству театральный критик!
они не зарабатывают чертовски много денег, знаете ли!
нам, вероятно, следует пожалеть его.
вы должны признать, что это одни из наименее
Пять кусков свинины.
Вещь-рыба:
Разве вы, белые люди, ничего не знаете?
этот членосос не только значит и опасен,
он воспламеняется в отношении de prepratium o продуктов питания!
даже в санквентиме я никогда не видел, чтобы кто-нибудь ел сырой читлин!
Утафукер с ума сойти!
когда эта чепуха проникает в процесс пищеварения,
ты надеешься, что ты уйдешь, хе-хе!
следующий пункт de boy be inventin come
под заголовком о промышленном
Утиум!
Гарри:
Что это за… читлины?
Вещь-рыба:
Dat dere Id, возможно, чаще всего задают представители йо-вида!
Ill jes получает de mammys, чтобы я не понимал эту концепцию bafflin с другим
захватывающий numbuh!
причешите волосы и обратите внимание!
люди, это для вашего же блага!
ты знаешь, кто ты?
Сестра Энн де Девайн и сестра ghenghis-adonis-osmosis cl&electrodes on harry
&ронда.
другие сестры возвращаются с парой мягких манекенов,
используется для иллюстрации текста песни в демонстрации первой помощи Re sort of bun-raku.